"النُسخة" - Translation from Arabic to Portuguese

• edição

O Josh está a perguntar sobre a edição das cenas de hoje.
يسأل (جوش) حول طباعة النُسخة اليوميّة الجديدة.

Tenho aqui uma primeira edição.
لدينا النُسخة الأصليّة

É a edição de Weissach, esta.
"إنها النُسخة التي صُنعتْ في "فايزاخ (منطقةٌ في ألمانيا وبها مركز بحوثات بورش)

Em todo o caso, o Peter disse-me que o Wadim ordenou uma reedição, por isso vamos verificar e ver se a nova edição vai ficar limpa ou não antes de falarmos sobre refilmagens.
بأيّ حال، أخبرني (بيتر) بأنّه طلب من (واديم)، إعادة النُسخة، لذا... دعنا ندقّق ونرى إذا كانت النُسخة الجديدة نظيفة أم لا قبل أن نتحدّث عن إعادة الصّيغة.