"النّسر" - Translation from Arabic to Portuguese

• águia
• o abutre

Ela é a única águia que realmente nidifica nesta floresta.
هي أنثى النّسر الوحيدة التي تعشّش في هذه الغابة.

Tem certeza que a águia disse para ir por aqui?
أأنت واثِقٌ بأنّ النّسر قال بأن نذهب من هذا الطّريق؟

É por isto que a águia coroada e a sua cria estavam à espera.
هذا ما كان النّسر المتوّج و فراخه في انتظاره،

A aposta da águia coroada ao nidificar aqui levou vários meses, mas valeu a pena.
المخاطرة التي قام بها النّسر المتوّج منذ أشهر بالتّعشيش هنا قد آتت أكلها.

Você afugentou o abutre, Kevin?
- هي ... -هل طردت النّسر بعيدا يا (كيفن) ؟

Do olho da águia até à profundeza mais profunda.
ومن عين النّسر إلى أعمق الأعماق

Estamos aqui para ver a águia negra.
نحنُ هنا فقط لكي نرى النّسر الأسود

Quem ousa perturbar a poderosa águia negra?
من يجرؤ على إزعاج النّسر الأسود القويّ؟

Nunca ninguém enfrentou a poderosa águia negra e sobreviveu.
لا أحد حدّق على الإطلاق على ... النّسر الأسود القويّ وعاش

Então o que estás a dizer é... que a águia preta é na verdade branca?
... إذن، ما كنت تقوله هو أنّ النّسر الأسود هو في الواقِع أبيض؟

"Do olho da águia até à profundeza mais profunda".
"من عين النّسر إلى أعمق الأعماق"

Não se pode sequer olhar para a águia negra?
لا أحد يُمكنه حتّى أن ينظر إلى النّسر الأسود؟ !

A única águia negra branca?
هل هو النّسر الأبيض الوحيد؟

Correndo com a águia.
التّسابق مع النّسر .

A águia negra sabe.
... النّسر الأسود يعرِف

águia Negra!
النّسر الأسود

Eagle Eyes(=Olhos de águia).
عيون النّسر .

águia.
النّسر .