"النّفس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Auto
• psicologia
• auto-defesa

O atentado foi um acto de Auto defesa contra a guerra de criminosos americanos.
القصف كان فعل الدفاع عن النّفس ضدّ مجرمي الحرب الأمريكان.

Auto defesa não é assassínio.
الدفاع عن النّفس لَيسَ قتلاً

Auto defesa.
الدفاع عن النّفس.

Acho que aprendeu isso num artigo sobre psicologia de massas.
لا أعرف من أين تعلّم كلّ هذا ربما من مقالٍ في علم النّفس قد قرأه في مجلة إسكواير

Chama-se psicologia, mãe. Viver nesta casa é suficiente, para qualquer um ficar doido.
يُسمّى علم النّفس يا أمّاه، العيش بهذا المنزل يكفي ليقود أيّ أحدٍ للجنون.

Foi idéia minha que, dadas as tensões no mundo, possivelmente seria prudente para o jovem Falk ter um meio de auto-defesa.
lt كان فكرتي تلك، أعطت التوتّرات في العالم، ربّما هو سيكون متعقل لفالك صغير للإمتلاك وسائل الدفاع عن النّفس.

Possivelmente deveríamos reconsiderar o conceito de auto-defesa.
ربّما نحن يجب أن نعيد التفكير بهم مفهوم الدفاع عن النّفس.

Auto defesa.
الدفاع عن النّفس...

Bem-vindos a Introdução à psicologia, História da psicologia.
مرحباً بكم بقسم علم النّفس رقم 101 ''تاريخ علم النّفس''

Tem a certeza que psicologia não é uma boa ideia?
آنتِ واثقة من أنّ قسم على النّفس لا تبدو فكرة جيّدة؟

Você matou estes homens em auto-defesa.
قتلت أولئك الرجال للدفاع عن النّفس هم كانوا مذنبين،

Ele alega que foi auto-defesa... e ele tem duas testemunhas para acobertá-lo.
يدّعي بأنّه تصرّف دفاعا عن النّفس وعنده شاهدين لتأييده