Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الن تبقى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não vais ficar
| Não vais ficar para o espectáculo? | Open Subtitles | الن تبقى لمشاهدة العرض؟ |
| Não vais ficar, meu filho? | Open Subtitles | الن تبقى يا بنى؟ |
| - Não vais ficar? | Open Subtitles | الن تبقى هنا؟ |
| Não vais ficar? | Open Subtitles | الن تبقى ؟ ؟ |
| Não vais ficar? | Open Subtitles | الن تبقى |
| Oh, Não vais ficar? | Open Subtitles | الن تبقى ؟ |