"الهاتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefónica
• telefonema
• telemarketing
• chamada
• telemóvel
• número
• telefónico

Estou a tentar desviar uma linha telefónica para ter acesso à Internet.
أحاول إعادة وصل الخط الهاتفي لأتصل بالإنترنت

A começar com o raio da chamada telefónica.
وأعطونا ما نريد وقتما نريد بدءاً بالاتصال الهاتفي اللعين

E ninguém vai muda-la. Não estranhes se a tua tia não retornar o teu telefonema.
والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة

O rumor é que se irá da cozinha para ser capataz nesse negócio de telemarketing.
تقولُ الشائعة أنهُ سيترُك العمل في المطبَخ و أنهُ سيُصبِح مُراقِب في شركة التسويق الهاتفي

Agora que estão todos aqui, farei a minha chamada.
‫الآن بما أن الجميع هنا ‫سأجري اتصالي الهاتفي

acabou exactamente por aterrar no meu número de telemóvel, não é?
حدث و أن وقعت على رقمي الهاتفي ،أليس كذلك ؟

Vou mudar a merda do número, juro por Deus.
سأقوم بقطع هذا الخط الهاتفي . أُقسم بالله

"No ano passado, já em fuga, teve acesso a um sistema telefónico
"السَنَة الماضية، أثناء الهروبِ، كَانَ عِنْدَهُ امكانية الدخول إلى النظام الهاتفي

Isto é a linha telefónica dele. Tudo parece normal.
هذا خطه الهاتفي , كل شيء يبدوا طبيعياً

Se hoje for como na nossa conversa telefónica, deverá ser explosivo.
حسنا ، إذا كانت جلسة اليوم بها شيء شبيه الاتصال الهاتفي ، فينبغي أن تكون عاصفة

Mas depois da nossa conversa telefónica, eu pensei... que conhecer-te pessoalmente seria uma boa ideia.
بعد الحوار الهاتفي , فكرت أن اللقاء الشخصي فكرة جيدة

Aqui temos os resultados da sondagem telefónica.
الآن ، هذه نتائج التصويت الهاتفي

Encontrámos pêlo dela na cabine telefónica.
لقد وجدنا شعرها في الكشك الهاتفي

Lamento muito por aquele telefonema.
هاي أنا آسف جدا بخصوص ذلك الاتصال الهاتفي

Olhe, acho que gostava de fazer agora mesmo o meu telefonema.
اسمع,أظن أنني أرغب بإجراء الإتصال الهاتفي الان

Quanto tempo demora a transferir um telefonema demoniáco? Posso, Alce? - Crowley, tiveste o teu telefonema.
كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت

Empresa ABC de telemarketing.
ايه بي سي شركة (ايه بي سي) للتسويق الهاتفي

A empresa de telemarketing da cidade.
- شركة التسويق الهاتفي الموجودة أصلاً

telemarketing!
التسويق الهاتفي أجل

Estás a dizer que a chamada veio do futuro?
حسناً، إذا لم يحدث شيئاً من هذا بعد، ربما الإتصال الهاتفي لم يحدث بعد

Bem, já terminei na casa-de-banho. Agora vou fazer a tal chamada.
انتهيت من الحمام، ساجري الآن الاتصال الهاتفي

Registos do telemóvel mostram que ele estava em Paulie há 6 semanas, mas desde então o seu telemóvel não "pingou" de novo.
سجلّه الهاتفي يُظهر بأنّه كان في بولي منذ 6 أسابيع ولكنّ هاتفه لم يرّن من حينها

O telemóvel que ele usou é descartável.
الرقم الهاتفي الذي استخدمه لحجز الغرفة تم حرقه

Se perder o contacto telefónico com vocês, por qualquer razão que seja, vou detonar o dispositivo.
"إذا فقدتُ الإتّصال الهاتفي معكما لأيّ سبب على الإطلاق، فسأفجّر الجهاز"