"الهاتف العمومي" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone público
• cabina
• cabine
• o telefone
• telefone do
• do telefone

- E quanto ao... telefone público de onde o tipo ligou?
حَسناً، ماذا عن ذلك الهاتف العمومي حيث الرجل خابرَه في؟

Foi feita de um telefone público não longe de onde foi assassinado.
هو جعل من الهاتف العمومي... ليس بعيد من حيث هو قتل.

Tudo que tenho é um telefone público ali.
كل ما أملكه هو الهاتف العمومي وهو في الخارج مباشرةً

Voltaste ontem à noite à cabina, à uma da manhã!
كنت بالخارج تتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً

A cabine está avariada. Tem um telefone que possa usar?
الهاتف العمومي خارج الخدمة هل لديك هاتف يمكن استخدامه؟

o telefone no parque da Praça Thompkins.
نعم مع تحيات زيـــــاد الهاتف العمومي خلف منتزه ساحة هوب تومكينز

Queria saber se algum de vocês usou o telefone do corredor, na sexta à noite.
إذا استعمل أحدكم الهاتف العمومي بالصالة بليلة الجمعة؟

Pede para tirarem as impressões digitais do telefone.
لَهُ أحد غبارِ رجالِكَ ذلك الهاتف العمومي للطبعاتِ.

É também a localização do telefone público, senhor.
و كذلِكَ هو مكان الهاتف العمومي ، يا سيدي

É o telefone público usado para avisar a polícia do corpo.
والآن هذا هو الهاتف العمومي المستخدمُ في إبلاغِ الشرطةِ عن الجريمة المتعلقة بالقتل

Temos agentes próximos do telefone público de onde ela fez a chamada, nas igrejas da área dela.
لدينا عملاء يراقبون الهاتف العمومي حيثما اجرت المكالمة , وبالكنائس القريبة من منطقتها

Pode usar o telefone público.
أنت يمكن أن تستعمل الهاتف العمومي.

Temos acção no telefone público.
الحصول على بعض العمل على الهاتف العمومي

Está no telefone público. A quem diabo vai ligar?
إنّه عند الهاتف العمومي بمن يتصل؟

Preciso de usar o telefone público.
أريد أن أستخدم الهاتف العمومي.

Eu estava na cabina à uma da manhã?
كنت أتحدث في الهاتف العمومي في الواحدة صباحاً ؟

Pedi à polícia que examinasse os registos da cabina telefónica.
كان عندي بيتسبيرج بي. دي . دقّق الإتّصال ذلك الهاتف العمومي.

A primeira é de uma cabina no aeroporto de Zurique.
الأول الواحد جعل من الهاتف العمومي في المطار.

O tipo estava estacionado acolá perto da cabine telefónica durante uns 20 minutos.
الرجل وقف هناك قرب الهاتف العمومي لمدة 20 دقيقة تقريبا

Preciso de usar a cabine e só aceita moedas de 20.
اريد إستعمال ذلك الهاتف العمومي هناك كل الذي لدي صرافة وهو يقبل الأرباع فقط

Eu estou calmo... estou a ligar-te de uma cabine porque ele acertou na porra do telemóvel que tinha na mão.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

Têm tendência a ir demasiado a um determinado telefone do pátio.
لديهم ميل إلى قصد الهاتف العمومي في المحكمة كثيراً