"الهاتف اللعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• maldito telefone
• porra do telemóvel
• porra do telefone
• merda do telefone
• merda do telemóvel
• raio do telefone
• maldito telemóvel
• porcaria do telefone

E eu estou cansado de te encontrar ao maldito telefone, cada vez que chego!
وسئمت من أن أجدكِ على ذاك الهاتف اللعين كل مرة أستدير فيها

Roger, responde o maldito telefone.
روجر التقط السماعة واجب على الهاتف اللعين

Portanto, da próxima vez que eu ligar, atende a porra do telemóvel.
لذا في المرة القادمة عندما أتصل بك , أجب على الهاتف اللعين.

Nem estás a usar a porra do telefone.
فأنت حتى لم تستعمل ذلك الهاتف اللعين

Se ele se importa com ela, vai ficar em casa e atender a merda do telefone quando tocar.
حسن، إن كان يعرف ما في صالحها فسيجلس في البيت ويجيب على الهاتف اللعين عندما يرنّ

Dá-me o telemóvel. Dá-me a merda do telemóvel.
اعطني الهاتف اعطني الهاتف اللعين

Troy, faz-me um favor, larga o raio do telefone!
تروي, اصنع لي معروفاً ابتعد عن الهاتف اللعين

Se alguém quisesse os dados, porque não, simplesmente, levar o maldito telemóvel?
اذا اراد شخص ما البيانات لماذا لم يأخذ الهاتف اللعين ؟

Atende a porcaria do telefone, Wilcox.
هيا، ويلكوكس، والتقاط الهاتف اللعين.

É este maldito telefone. As teclas são muito pequenas.
انه هذا الهاتف اللعين الازرار صغيرة جداً

ele nem ligaria para atender o maldito telefone!
فقد يهتم اصلاً برفع سماعة الهاتف اللعين

Nunca deveria ter atendido aquele maldito telefone.
ما كان يجب أن أرد على هذا الهاتف اللعين

Eu preciso usar agora o maldito telefone.
يجب أن أستخدم الهاتف اللعين في الحال

Vamos, pega no maldito telefone!
هيا يارجل , اجب على الهاتف اللعين

Eu estava no maldito telefone.
كنت دائما على ذلك الهاتف اللعين

Onde está a porra do telemóvel?
حسناً, أين ذلك الهاتف اللعين ؟

Ele dizia, "Onde está a porra do telemóvel, Florence?"
" قال : " اين الهاتف اللعين ، ( لورنس ) ؟

Franklin... Atende a porra do telefone! Franklin...
أجب على الهاتف اللعين , فرانكلين

- Dê-me a merda do telefone! - O telefone não funciona, está bem?
ـ اعطيني الهاتف اللعين ـ الهاتف عاطل، حسنا؟

É que ele deixou-me uma mensagem, mas a merda do telemóvel foi abaixo.
الأمر أنه ترك لي رسالة، لكن ذلك الهاتف اللعين...

Dê-me o raio do telefone, senão tiro-lhe o fígado e como-o cru.
سيّدي, اعطني ذله الهاتف اللعين أو سأقتلع كبدك وآكله نيء

Podes ficar com o maldito telemóvel. Não é um assunto de segurança nacional.
بإمكانكِ الحصول على الهاتف اللعين إنها ليست مسألة أمن قومي

Onde está a porcaria do telefone?
أين هذا الهاتف اللعين ؟ البيجر ..