"الهاتف يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefone
• telemóvel

Atende o telefone, Marie, e dá-lhe isto, por favor.
أجيبي الهاتف يا ماري .وأعطها هذا من فضلك

Estava a dormir quando o telefone tocou?
هل كنت نائم عندما رن الهاتف يا سيد فيشر؟

Quem carago estava ao telefone, Puchi?
من اللعين الذى كان على الهاتف يا بوتشى ؟

- Largue o telefone, minha senhora. É a única vez que lhe digo.
اتركي الهاتف يا سيدة هذا أول و آخر إنذار

Desculpem. Deixei cair o telemóvel. Meu Deus, Allison, que desastrada!
آسفة لقد وقع مني الهاتف يا لك من بلهاء يا أليسون

Eu tentei dizer-te, mas desligaste o telefone.
لقد كنت أحاول أن أخبرك لكنك أغلقت الهاتف يا رجل

Põe 50 mil no ICU. Desliga o telefone meu, vamos continuar a jogar poker ou não?
ترك الهاتف يا رجل لدينا لعبة البوكر لنلعبها

A sério, meu, abaixa a arma e o telefone!
جدّياً، أنزل المسدّس، و أنزل الهاتف يا صاح!

Atenda o telefone, mãe! Mãe, atenda o telefone!
اجيبي على الهاتف يا امي امي اجيبي على الهاتف

- Larga o telefone filho da puta. isto é entre mim e a minha esposa!
اترك الهاتف يا ابن العاهرة إن هذا بيني و بين زوجتي

Encontrem o telefone, e desliguem-no.
أطفئ الهاتف. يا رفاق أعثروا على ذلك الهاتف وقوموا بإطفائه.

Acabei de desligar o telefone, Sra. Presidente.
كنت أتكلم مع أحد عبر الهاتف يا حضرة الرئيسة

Bem, não atenda o telefone, querida.
حسنا، لا... لا تجيبي على الهاتف يا عزيزتي

Vou lhe ensinar a usar um telefone, bocó.
سأعلمك كيفية استخدام الهاتف يا أخرق

Atende o telefone, meu, é uma emergência. - Vamos--
-أجب على الهاتف يا رجل، هذه حالة طارئة

Parecia tão corajoso no telefone.
كنت قاسياً جداً على الهاتف يا صديقي

Atende o telefone Noah.
إرفع سماعة الهاتف يا نوح هيا, أجب

Pai, falei com ela ao telefone.
لقد تحدثت إليها علي الهاتف يا أبي

Robert, desliga o telefone. Não me interessa com quem falas.
(أغلق الهاتف يا (روبرت لا أكترث لمن تتحدث إليه

Vê este telemóvel, meu. É um Ikea novo em folha.
تفقد الهاتف يا صاح، هذا جديد من "أيكيا".

25 neste momento, senhoras e senhores, para o senhor ao telemóvel.
خمس وعشرون الان, سيداتي وسادتي. على, - انه يأتيك من الهاتف يا سيدي.