"الهاتِف" - Translation from Arabic to Portuguese

• o telefone
• celular

Custará-te $10 usar o telefone.
سيُكلفُكَ استخدام الهاتِف 10 دولارات

por que usa o telefone público?
لماذا تَستَعمِل الهاتِف العمومي؟

Chamei e disse a quem respondeu o telefone que a babá ia atrasada.
- أية رِسالَة؟ - لقد اتَصَلت و أخبرتُ شخصاً ردَ على الهاتِف

Posso dizer que achei o celular e ninguém se inteirará.
يُمكنني أن أَقول أني وَجَدتُ الهاتِف و لَن يَتَضَررَ أحَد

E sem esse celular, não tenho modo
و بِدونِ ذلكَ الهاتِف الخيليوي، ليسَ لَديَّ أي طَريقَة لِبَرهَنَة صِحَةِ قِصَتِك

Arrumado a que não te falou do celular.
أُراهِنُ أنهُ لَم يُخبِركَ عَن الهاتِف الخيليوي

"ou atender o telefone."
أو على الأقل يُجيب على الهاتِف.

E não atendas o telefone.
البيت بيتك لا تُجب على الهاتِف

Não. o telefone é meu, Ou'Reily.
لا، الهاتِف لي فِعلاً

- Dá-me o telefone.
-أعطِني الهاتِف.

Quero o celular em minha mão para quando se apagarem as luzes.
لكني أُريدُ ذلكَ الهاتِف في يَدي عِندَ إطفاء الأنوار

Ninguém sabe do celular, assim que ninguém suspeita de ti.
لا أحَد يَعرِف عَن الهاتِف الخيليوي، لِذا لا أحَد يَشُك فيك

Você e eu podemos ganhar muito dinheiro alugando esse celular a estes vermes.
أنا و أنت، يُمكننا أن نَجني الكَثير مِنَ المال مِن تأجير ذلكَ الهاتِف للرُعاعِ هُنا

Refiro-me ao sexo, um bom charuto, uma boa garrafa de vinho, um celular.
أتكَلَّمُ عَن الجِنس، سيغار جيد... . نعم، زُجاجَة نَبيذ فاخِر، الهاتِف الخيليوي

Sabe, Nikolai, acredito que desde que fizemos nosso pacto de paz e agora que somos camaradas e todo isso, não deveria me cobrar por usar o celular.
تَعلَم يا نيكولاي أظُنُ بما أننا عَقدنا اتفاق السِلم و نحنُ الآن رِفاق و ماشابَه بأنكَ لَن تَأخُذَ مِني نقود مقابِل استخدام الهاتِف

Onde está... o celular?
أينَ هوَ؟ الهاتِف الخيليوي؟