"الهامشيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fringe
• Sync

Tu e o teu amigo assassinaram dois agentes Fringe.
أنتَ و رفيقك قتلتما عميلَين من قسم الهامشيّة

A Equipa Fringe desloca-se e avalia o alcance dos danos, depois estabelece um perímetro e evacua o máximo de gente possível.
يذهب فريق الهامشيّة أولاً لتحديد الأضرار ثمّ يحددون المحيط، ويخرجون قدر ما يستطيعون من النّاس

A razão pela qual não podemos devolver os corpos significa que teríamos que arquivar documentação, que iria chamar a atenção da Divisão Fringe.
سببُ عجزنا عن إعادة الجثث، هو اضطرارنا حينها .لتوثيق الملفّات، و هذا سيجذب الانتباه لقسم الهامشيّة

Há três anos que sei que este dia chegaria mais cedo ou mais tarde, que era um fardo para a Divisão Fringe e para si.
أعرفُ منذ ثلاث سنواتٍ أنّ هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً، و أنّي سأكون عبئاً على قسم الهامشيّة و عليكم.

No outro lado, a Divisão Fringe fala directamente com o Secretário de Defesa.
على الجانب الآخر، قسم الهامشيّة يتواصل مباشرةً مع وزير الدفاع

Viemos até aqui para matar dois agentes Fringe. Brilhante.
قطعنا كلّ هذه المسافة لنقتل عميلَين من قسم الهامشيّة.

A equipa Fringe original não se evaporou, não está desaparecida. Morreram há 20 anos.
فريق الهامشيّة الأصليّ لم يختفِ وليس مفقوداً، و إنّما ماتوا منذ عشرين عاماً.

Um herói morreu hoje, sacrificando-se para arranjar à Equipa Fringe os recursos de que precisam para salvar o mundo.
مات بطلٌ اليوم مضحّياً بنفسه ليعطي فريقَ الهامشيّة الموارد التي يحتاجونها لإنقاذ عالَمنا

A Divisão Fringe espreme estes tipos a toda a hora.
قسم الهامشيّة يخيف هؤلاء الناس طوال الوقت.

Informação que me impediu de compreender a origem de muitos se não de todos os casos que investiguei ao trabalhar na divisão Fringe.
معلومات منعتني من فهم أصل العديد، إن لم تكن جميع القضايا التي حقّقت بشأنها، أثناء عملي بقسم "الهامشيّة."

DIVISÃO Fringe, NOVA IORQUE
{\cH2BCCDF\3cH451C00}قسم الهامشيّة نيويورك

O seu trabalho é investigar eventos Fringe, e até caso em contrário, ele é um evento Fringe.
يقتضي عمله التحقيقَ في الأحداث الهامشيّة وإلىأن يوحيشيءٌبخلافذلك... فهو حدثٌ هامشيّ

A EQUIPA Fringe original lutou contra a invasão, mas depressa foi vencida.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سُمح لقسم الهامشيّة بالاستمرار بقدراتٍ ضئيلة، لكن فقط لتنظيم المواطنين.

A Equipa Fringe original não desvaneceu.
فريق الهامشيّة الأصلي لمْ يختفوا.

Uma câmara frigorífica com todos os eventos Fringe que encontrámos, dormente durante vinte e um anos.
مخزوني عن كلّ الأحداث الهامشيّة التي واجهناها... خاملٌ منذ 21 عاماً.

Então, supondo que a Divisão Fringe continua no mesmo local, quando atravessares, deverás estar mesmo à sua frente.
بافتراض أنّ قسم الهامشيّة ما يزال في الموقع ذاته، عندما تعبرين... ستكونين قبالته مباشرةً.

Escusado será dizer que uma agente psicótica da Divisão Fringe, com informação sensível e confidencial é preocupante.
لا يجب أن أخبركم أنّ عميلة متوهّمة من قسم (الهامشيّة) مع معلومات حساسة وسرّية، أمر مقلق جداً

Trabalho para o FBI, na Divisão Fringe, que lida com acontecimentos estranhos e misteriosos.
"بقسم (الهامشيّة)، وأتعامل مع أحداث غريبة وغامضة"

Dir-lhe-emos se a Divisão Fringe aceitar oficialmente o caso.
سنعلمك حين يتولّى قسم{\pos(195,200)} الهامشيّة القضية رسمياً