"الهبوط على" - Translation from Arabic to Portuguese

• aterrar na
• a aterragem na
• pousar na
• Pousar num
• aterrar no
• aterrar num

Isto somos nós a aterrar na Plataforma de gelo Ross, na Antártida.
هذا نحن لحظة الهبوط على الجرف الجليدي روس في القارة القطبية الجنوبية.

Há 50 anos o telemóvel seriam considerado um mito, aeronaves seriam mitos, aterrar na Lua seria um enorme mito.
جايك قبل 50 سنةً الهاتف الجوَّال كَانَ أسطورة ،الطائرات كانت أساطيرَ الهبوط على القمر كان بحد ذاتهِ أسطورةُ ضخمةُ

Como a aterragem na Lua aquilo foi feito com marionetas na garagem do meu tio.
مثل الهبوط على القمر كل هذا حصل في مرآب عمي

Tiveram uma discussão sobre uma conspiração sobre a aterragem na lua.
دخلا في حرب كلامية بسبب نظرية المؤامرة عن الهبوط على القمر.

Helicóptero G-EMH autorizado a pousar na pista 22-L.
المروحية "جاما-اي-ام-اتش" الخاصة "يمكنك الهبوط على الساحة "2-2 ليما

Pousar num galho. Sentir tudo.
الهبوط على الفرع ، إستيعاب كل شيء

Só em 2013 conseguimos finalmente aterrar no local e começámos a exploração da gruta.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

É tão perigoso como aterrar num sistema controlado pela Federação.
إذا اكتشفوا أنها لن يكون هناك فارقا من الهبوط على نظام تابع إلى الاتحاد

- Não podemos aterrar na auto-estrada.
بمرجد أن يكون لديك شيء لا يمكننا الهبوط على الطريق السريع

O leilão de um Malt Milk é mais importante que aterrar na lua.
وبالنسبة لنا نحن نعتبر حضور المزاد أهم من الهبوط على القمر

Então, ela não partiu a perna ao aterrar na tenda.
لذلك هي لم تكسرها من الهبوط على سطح مظلة الزفاف.

Não parece de loucos. Não mais do que o homem a aterrar na lua.
لا يبدو جنونيًّا، فهو ليس أعجب من الهبوط على القمر.

Por volta das quatro da tarde, no dia 20 de julho de 1969, a humanidade estava a minutos de aterrar na superfície da Lua.
حوالي الساعة 4 عصراً من العشرين من تموز-يوليو لعام 1969، كانت البشريّة على بُعد دقائق فقط من الهبوط على سطح القمر.

Não podemos aterrar na superfície, porque os robôs matar-nos-iam.
ليس بوسعنا الهبوط على السطح لأن تلك الروبوتات ستقتلني و"فراي".

Um tanque de oxigénio não explodiu e a aterragem na lua foi abortada?
أما انفجر خزان أكسجين وأُلغي الهبوط على القمر؟

Pensei que a aterragem na Lua tivesse sido uma farsa.
أعتقد أن الهبوط على القمر كان خدعة

O único segredo de que ninguém suspeitou foi que realmente encenei a aterragem na Lua.
السر الاول لن يشك به احد اهذا ما فعلت مرحلة الهبوط على القمر .

É como a aterragem na Lua.
مثل الهبوط على القمر

Então, acha que a NASA falsificou a aterragem na Lua.
إذاً فأنت من تابعي المدرسة التي تعتقد أن (ناسا) قد زيفت الهبوط على القمر

O avião do Presidente da Bolívia foi hoje obrigado a pousar na Áustria, na sequência de suspeitas americanas de que Snowden pudesse estar a bordo.
والطائرة الرئيس البوليفي اضطرت الى الهبوط على النمسا اليوم - - كما كنت يشتبه أن سنودن كان على متن الطائرة.

Pousar num iceberg é outra coisa inédita para a equipa de Andy.
الهبوط على جبل جليدي هي المرة الأولى الأخرى لفريق (آندي)

Se a nave tentar aterrar no planeta, abatam-na.
وإذا كانت تحاول الهبوط على الكوكب, أسقطوها

Esse risco. Tentar aterrar num porta-aviхes de noite.
تلك الخطورة عندما تحاول الهبوط على حاملة الطائرات في الليل