"الهجران" - Translation from Arabic to Portuguese

• abandono
• abandonado

Deves ter tido problemas de abandono.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ الكثير مِنْ قضايا الهجران

E sinto muito se a nossa relação estiver a despoletar os teus problemas de abandono.
وأعتذر إذا كانت علاقتنا تفتح أمور الهجران بالنسبة لك

Creio que posso ter alguns problemas de abandono o que me faz manter-me afastado.
أظن أنني أعاني من مشاكل الهجران الذي أدى بي إلى الإنعزال

Desde que o meu pai me abandonou na infância, que tenho sérios problemas com o abandono.
منذ هجرني والدي في طفولتي وأنا أعاني من مشاكل تجاه مسألة الهجران

Também identificou o assassino como tendo uma infância comprometida... por ter sido abandonado.
وذكرت أيضا أن القاتل عانى من طفولة سيّئة بسبب الهجران. أجل.

Condiz com um sádico com problema de abandono, mas porque não terminou?
هذا منطقى بالنسبة لسادى مع مشاكل الهجران لكن لماذا لم ينهى العمل ؟

Ele culpa a Dana pelos problemas de rejeição e abandono.
إنه يلوم دانا على تعرضه للرفض و مشاكل الهجران لديه

Infelizmente para ele, a sua mente estava danificada por anos de abandono, mulherio, Tom Collins, e um hábito de dois maços por dia, para não falar de um complexo de Édipo pouco saudável.
بالنسبة له للأسف، عقله قد تلف ،بسبب سنين من الهجران والمُغازلة، والشراب، وعادة التدخين

O teu pai faz gato-sapato de nós por causa dos teus problemas de abandono.
لقد إعتاد والدكِ أن يتعدى علينا.. وذلكَ بسبب مشاكل الهجران لديكِ.

abandono pode ser o ponto comum...
الهجران قد يكون العامل المشترك

Revela o seu medo primordial do abandono.
وذلك يتحدث عن خوفك الأساسي من الهجران

Aí está o problema dele de abandono.
ها هي مشكلة الهجران

Sim, o abandono magoa, não é?
أجل، الهجران مؤلم أليس كذلك؟

Na primeira categoria, encontram-se as experiências dramáticas, de abuso e de abandono dos meus pacientes, bem como, de muitos viciados.
تضم الفئه الأولى التجارب الدرامية، وحالات الإساءة وحالات الهجران كالتي مر بها مرضاي في المركزالطبيفي الحيالشرقي(فانكوفر)والعديدمنالمدمنين.

Razões do abandono:
اسباب الهجران

abandono.
الهجران

O abandono era importante para o Hutch.
كان الهجران مهماً لـ(هاتش).

Alegou abandono.
بدعوى الهجران.

Agora que está desaparecido, voltou a sentir-se abandonado.
والآن بما أنه مفقود، أثار ذلك بعض مشاكل الهجران.

Toda a gente tem medo de ser abandonado.
أصغِ إلي، الكل يخشون الهجران