"الهجومِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de assalto
• o ataque
• de ataque

Equipas de assalto todas em posição.
فِرَيق الهجومِ الكُلّ في الموقعِ

Formação de assalto.
شكلوا الهجومِ.

Tentei investigar sobre o ataque. Não existem registos.
حاولتُ تَحرّي الهجومِ و لكن ليس هناك سجلات

Temos teorias conflituantes sobre o ataque terrorista, que talvez possa ajudar a clarificar.
لدينا نظريتانِ مختلفتانِ حيالَ الهجومِ الإرهابي ونتمنى أنَّهُ يمكنِكُـ مساعدتنا في توضيحهما

Expliquei-vos os pontos fortes e fracos de cada fortaleza e dei-vos o que penso serem os melhores planos de ataque.
وضّحتُ القوى وضعف كُلّ قلعة وأعطاَك الذي أعتقد أفضل خططِ الهجومِ.

... oPresidenteDylandaráaordem de ataque à Coreia do Norte.
. . الرّئيس ديلان سَيَنهي الهجومِ علي كوريا الشمالية

Além de que a gravação coloca o Brad Terry à frente da casa durante o ataque.
الزائد , a يَضِعُ شريط فديو براد تيري في الساحةِ الأماميةِ أثناء الهجومِ.

Os Jaffas naquele planeta relataram que não houve actividade no Portal, não há outras naves na vizinhança, tampouco há quaisquer sobreviventes após o ataque inicial.
الـ " جافا " على الكوكب قرروا انه لم يكن هناك نشاط للبوابه لا يوجد سُفنَ أخرى على مقربة منهم ولم يكن هناك أيّ ناجون على قيد الحياة بعد الهجومِ الأوليِ

Parece um código de uma toupeira e de um vírus, um código de ataque furtivo.
يَبْدو أنه رمزَ فيروسِ من نوعِ الدودةَ، رمز الهجومِ المخفيِ.

Estão autorizados a utilizar quaisquer meios necessários... para reunir informações sobre o paradeiro dos Kilrathi... as suas capacidades e planos de ataque.
أنت أَنْ تَستعملَ أيّ وسائل ضرورية... لجَمْع معلومات ك إلى مكانِ كرياثيين... قدرة , وخطة الهجومِ.

Um tipo de ataque destes, fazia isso.
أي نوع الهجومِ مثل هذا يَعمَلُ هو.