"الهجوم في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ataque em
• ataque no
• ataque na
• ofensiva no

Almirante, vamos parar o ataque em qualquer ponto
أيها الأميرال، هل سنتوقف عن الهجوم في نقطة ما

Está a par do ataque em Midtown hoje?
هل لديكِ علم عن الهجوم في وسط المدينة اليوم؟

Ela pensou que podias ter informações sobre a célula terrorista que estava a planear o ataque em Hauptbahnhof.
ظنّت أنك ربما تكون تملك معلومات حول الخلية الإرهابية التي دبّرت الهجوم في محطة القطار

O ataque no escritório deu-lhe a volta à cabeça.
الهجوم في مكتب المساحة حرفياً قام بتحطيم عقله

Antes do ataque no Vietname, localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

Eu falei há pouco com o polícia que sobreviveu ao ataque na outra noite.
إنه أنا .. لقد تحدّث تواً إلى الشرطي الذي نجا من الهجوم في تلك الليلة

Fui repelido pelos Tokugawa na altura do ataque na montanha Kudo, há 10 anos atrás.
لقد طردت من قبل توكوغاوا لعشر سنوات منذ الهجوم في جبلِ كادو

Os alemães estão a preparar outra ofensiva no centro.
إنّ الألمانَ يَعدّونَ آخرون الهجوم في مركزِ المدينة

DS ELLIE MILLER Polícia de Wessex ... quer com o ataque em Axehampton, ou com qualquer incidentes de agressão sexual anteriores, para contactarem a polícia com total confidencialidade.
إما الهجوم في أكسهامبتون، أو أي حوادث غير حديثة الاعتداء الجنسي، يرجى الاتصال بالشرطة في ثقة تامة.

Não tentarão um ataque em plena luz do dia.
هم لن يحاولوا الهجوم في وضح النهار.

...ou das informações sobre a Somália que despoletaram o ataque, em Washington.
أو معلومة "الصومال" التي أشعلت الهجوم في "واشنطون"

Como correu o ataque em Central Park?
ماذا عن ذلك الهجوم في "السنترال بارك" و ما كنت النتيجة ؟

Esse ataque em Frankfurt não foi aleatório.
ذلك الهجوم في "فرانكفورت" لم يكن عشوائياً.

Creio que o ataque em Houston foi planeado pelo Truxton Spangler, e outros homens poderosos, e estão a usar o Irão como bode expiatório.
(أعتقد ان الهجوم في (هيوستن (تم تخطيطه من قِبل (سبانغلر ورجال نافذين آخرين ويستعملون (إيران) ككبش فداء

Tendo por base o tempo que passou desde o ataque no Vietname, e assumindo que eles foram transportados por um dos três barcos que estávamos a monitorizar, esta é... a nossa zona de busca.
بناء على الوقت منذ الهجوم في فيتنام و بالأفتراض أنهم نقلوا عن طريق واحد من القوارب التي كنا نتعقبها

Até onde o resto do mundo sabe, você não teve nada a ver com o ataque no Vietname ou com a destruição do meu avião.
بقدر ما يعرف بقية العالم ليس لديك شيء لفعله مع الهجوم في فيتنام أو تحطم طائرتي

Nas últimas duas semanas, ouvimos todos sobre o ataque no voo 706 que deixou um Federal em estado crítico.
صوت في التلفاز : لقد سمعنا جميعا عن الهجوم في الاسبوعين الماضيين رحلة الطيران رقم 706 التي خلفت على اثرها المارشال الفيدرالي في وضع حرج

O ângulo do ataque na aerodinâmica a estrela mais brilhante de uma constelação.
زاوية الهجوم في الديناميكيا الهوائية ألمع نجم في مجموعة نجوم

O ataque na Jordânia não atingiu só militares americanos.
... ضحايا ذلك الهجوم في الاردن أنه لم يكن مجرد عسكريين ...من الولايات المتحدة

Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo... uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra... no início deste mês.
المحللون يقولون أن العمل يجري في أستراتيجية التحرر أحدهم قد بدأ الهجوم في مدينة (سامراء) المشمسة في مطلع هذا الشهر