"الهدف هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• O objectivo é
• O alvo é
• O objetivo é
• A questão é
• alvo é a
• alvo é o
• O propósito
• interessa é
• O alvo está
• o objectivo era
• nosso alvo é

Bem, O objectivo é livrá-lo desta situação com as suas bolas intactas.
حسناً. الهدف هو إخراجه من ورطته مع إبقاء خصيتيه كما هما

Sim, O objectivo é tentarmos que o Tribunal Federal julgue o caso...
نعم، الهدف هو أن نحاول أن نجعل المحكمة الفيدرالية تسمع بالقضية..

Alvo. O alvo é o plano. O alvo dir-nos-á o que fazer.
الهدف هو الخطة و سوف يخبرنا بما يجب علينا فعله

A Carrie diz que O alvo é uma filial da Hudson Mutual na Rua das Câmaras, amanhã à tarde.
كاري تقول أن الهدف هو فرع هدسون التعاوني في شارع تشامبرز غداً بعد الظهر

Na verdade, O objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

A questão é ter a bola no nosso lado.
أنك تفرغ تفكيرك فى الكوميديا الهدف هو أن تحتفظ بالكرة فى ملعبك

O objectivo é o campo do qual escapaste em 71.
-ان الهدف هو السجن الذى هربت منه عام 1971

O objectivo é tornar os veredictos públicos, porquê mantê-lo secreto?
لو كان الهدف هو نشر الحقائق للعامة إذن لماذ تبقيها سرية؟

Eu creio que O objectivo é restaurar a saúde de um vampiro fraco e doente.
أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

O objectivo é que estes homens o considerem um deles:
الهدف هو أن تجعل هؤلاء الرجال يظنون أنك واحد منهم

O objectivo é aceitar o que aconteceu, que podes nunca te vir a lembrar e sendo assim, libertar-te para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

O alvo é masculino. Branco. Entre os 35 e os 40 anos.
الهدف هو ذكر قوقازي ، عمره من 35 إلى 40عاماً

O alvo é o movimento perpétuo, portanto segues diagonalmente.
الهدف هو الحركة الدائمة تحرك بمراوغة

quando O alvo é o teu ex-marido.
عندما يكون الهدف هو زوجك السابق

O objetivo é ter todos os membros da equipa sentados nos pneus
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Podemos ver que O objetivo é trazer algum do "feedback" que as pessoas que tinham a visitado o museu estavam a dar, e colocá-lo na parede para todos poderem ver.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

O objetivo é proteger a biodiversidade, para providenciar estabilidade e resiliência.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

A questão é esta, biológica e emocionalmente falando: ela tem de fazer uma escolha.
الهدف هو أن العاطفة والجسدية تتكلمان لها الحق بالإختيار

O nosso alvo é a lixeira de resíduos nucleares a 65 Km.
الهدف هو منشأة للتخلص من النفايات النووية تبعد حوالي 40 ميلا

O propósito era manter a água aberta e parece que conseguimos algo mais aqui.
كان الهدف هو منع الماء من التجمد ويبدو ان هناك امرا اخر يحصل

Olha, o que interessa é que acredito no livro e quero fazer este filme.
الهدف هو اننى اؤمن بالكتاب واريد ان اقوم بهذا الفيلم

Delta Bravo 1, O alvo está à sua frente.
دلتا برافو واحد , الهدف هو أمامك

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.
إذاً فقد كان الهدف هو إخلاء المدن المستهدفة.