"الهراء حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• disparate sobre
• treta de
• treta sobre
• disparates sobre

E o que era aquele disparate sobre um chip na cabeça dele?
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

Parar com todo este disparate sobre a Eve?
فقط إيقاف كلّ هذا الهراء حول "إيف"؟

Não venhas com essa treta de informação sigilosa.
هيا، لا تخبريني هذا الهراء حول حقوق خصوصية المريض

Toda aquela treta sobre o teu passado, também era mentira?
كل هذا الهراء حول ماضيك كان كذب؟

Então, por que está a lançar um monte de disparates sobre crimes do governo?
إذاً لم لا تبدأ بالكلام عن الهراء حول الإغتيالات الحكومية؟

Toda esta treta de a escravatura e o racismo serem responsáveis pelas pessoas que não trabalham não passa de uma treta.
أعتقد أن كل هذا الهراء حول ... العبودية والعنصريّة .... و أنهما سبب البطالة

Toda aquela treta de trabalharmos juntos?
لا مجال للطافة هنا ...مع كل هذا الهراء حول العمل معاً

O Sheldon mandou-me os livros que escreveu, toda a treta sobre superego e ids.
شيلدون) أرسل لي) الكتب التي كتبتها كل ذلك الهراء حول الأنا الفائقة و الهوية

Alguns disparates sobre fadas e querubins.
بعض الهراء حول الجنيات والملاك.