"الهرب منه" - Translation from Arabic to Portuguese

• escapar
• fugir dele

O engraçado acerca do destino é que não lhe conseguimos escapar.
الشيء المضحك بشأن القدر أن المرء لا يستطيع الهرب منه

Sabes, o trânsito é um nojo. Cada vez é mais difícil de lhe escapar.
تعلمين أن المرور لعين ولا يمكن الهرب منه

Ele tinha uma faca. Quando tentei escapar...
كان لديه سكينة سجاد حين حاولت الهرب منه ..

Podemos fugir dele, e podemos até enterrá-lo talvez até retardá-lo, mas não o podemos parar.
يمكنك الهرب منه يمكنك دفنه ربما تأخيره

Independentemente do que fizermos, não podemos fugir dele.
أيًا كان ما فعلت لا يمكنك الهرب منه

Tudo o que fazemos aqui é minimizar o risco, não apenas do vírus mas das pessoas que tentem escapar.
كل ما نفعله هنا هو من أجل أن نقلل الخطر ليس فقط من الفيروس, و لكن أيضا من ناس يحاولوا الهرب منه

e não lhe consegues escapar, construindo paredes à volta do coração. Ou quebrando o universo.
ولا يُمكنكِ الهرب منه ببناء حوائط حول قلبكِ.

E ao que estou eu a escapar, exactamente, excepto ao meu grande aborrecimento?
.. وما الذي أحاول الهرب منه تمامًا غير الملل الحتمي؟

Um buraco negro é como um aspirador cósmico com uma capacidade infinita, engolindo tudo o que houver no seu caminho sem lhe escapar nada.
ولذا فإن الثقب الأسود يشبه مكنسة كهربائية كونية بقدرات لا نهائية، يلتهم كل شيء يقف في طريقه ولا يستطيع أي شيء الهرب منه.

E apesar de tudo, a única pessoa que não lhe pode escapar é ele próprio.
وللآن, الشخص الوحيد الذي لا يستطيع الهرب منه... هو نفسه.

É algo a que não podes fugir, não podes escapar.
هذا شيء لا يمكنك الهرب منه. لايمكنك.

Faz-me mal. A magia dela... não lhe consigo escapar.
تقوم بأذيتي سحرها، لايمكنني الهرب منه

Podemos escapar quando quisermos.
بإمكاننا الهرب منه في أيّ وقت نشاء.

Mas não consegues escapar, sabes.
, ولكن لا يمكنك الهرب منه . كما تعلم

Não lhe posso escapar
لا يمكنني الهرب منه

Uma morte à qual não poderás escapar.
موت لا تستطيع الهرب منه

Podemos escapar a isto.
نستطيع الهرب منه

Não podemos fugir dele.
لن نستطيع الهرب منه

Vamos parar de fugir dele.
لنتوقف من الهرب منه