"الهرمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pirâmide
• pirâmides
• piramidal
• Piramidais
• hierarquias
• hierárquicas

A distinção entre esquemas de pirâmide e "marketing" multinível pode ser especialmente nebulosa.
الفرق بين المخططات الهرمية والتسويق الشرعي متعدد المستويات يمكن أن يكون ضبابي بشكل خاص.

Interrompendo um esquema de pirâmide com 100 anos.
منهيا قرناً كاملا من المخططات الهرمية الشكل.

Deixem-me assegurar-lhes... que isto não é um daqueles esquemas de pirâmides desonestos... de que já ouviram falar.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة، التي كنتم تسمعون عنها.

As pirâmides estão a colocar pedestais para as naves mãe Goa'uid.
السفن الهرمية هنا تكون قاعدة . لتمركز السفينة الأم الخاصة بالجواؤلد

Um parasita microscópico no feixe piramidal do meu tronco cerebral.
طُفيل مجهري في المنطقة الهرمية لقشرة دماغى

Como segundo exemplo: há células Piramidais, células grandes, que podem ocupar um espaço significativo no cérebro. São excitatórias.
هذه الخلايا الهرمية .. الكبيرة نسبياً يمكنها ان تمتد لتحتل اجزاء كبيرة من الدماغ انها مميزة

Começando na década de 1860, os esqueletos dos nativos dos EUA eram uma ferramenta para a ciência. Colecionados aos milhares para provar novas teorias de hierarquias sociais e rácicas.
بدأ ذلك في ستينيات القرن التاسع عشر، عندما أصبحت الهياكل العظمية للأمريكيين الأصليين أداة للعلوم، حيث تم تجميعها بالآلاف لإثبات نظريات جديدة للتسلسلات الهرمية الاجتماعية والعرقية.

Mas há certas questões hierárquicas sensíveis.
ولكن هناك بعض القضايا الحساسة الهرمية.

Ela estava em tudo, desde esquemas em pirâmide que roubava mães da APM, até á venda de casas que ela não tinha.
كانت في كل شيء من المخططات الهرمية التي نزعت منظمة تعليم الأمهات لتبيع الأسهم التي لا تملكها

Muitos esquemas de pirâmide, como a Vemma Nutrition, disfarçam-se em empresas de "marketing" multinível legais usando um produto ou um serviço para esconder a estrutura de pagamento e recrutamento.
والعديد من المخططات الهرمية مثل فيما نيوترشن، تخفي نفسها باعتبارها شركات تسويق قانونية متعددة المستويات باستخدام منتج أو خدمة لإخفاء هيكل الأجور والتوظيف.

Muitos esquemas de pirâmide também lucram com base na confiança de igrejas, comunidades de imigrantes, ou outros grupos profundamente unidos.
العديد من المخططات الهرمية تستفيد أيضًا من الثقة الموجودة داخل الكنائس، ومجتمعات المهاجرين، أو غيرها من المجموعات المتماسكة بإحكام.

- E em astrologia. - Eu sei. E no poder das pirâmides, em cristais curativos...
أعلم ذلك - و القوة الهرمية و الكريستالة الشافية -

Uma das primeiras pirâmides de Wall Street a cair nos anos 90.
(أحد أول وأكبر الشركات الهرمية في بورصة (وول ستريت والتي انهارت في أواخر التسعينات

As Pistas Piramidais é o desenvolvimento de casas no Cairo.
ومساحات الهرمية و _ تطور السكن خارج القاهرة.

Não há quaisquer hierarquias definidas de forma rigorosa.
فليس هنالك نوعا محددا بدقة من التسلسلات الهرمية

Hilbert também se dedicou a desconstruir as hierarquias formais que existiam no sistema universitário alemão da altura.
بإطاحة الهرمية الرسمية التي وُجدت في نظام الجماعة في ألمانيا في وقته.

- Porque é comum em situações hierárquicas para a pessoa encarregada sentir-se ameaçada pelo fraco desempenho de um subalterno, e desde...
لأنّه من الشائع في الحالات الهرمية أن يشعر الشخص المسؤول بتهديد لوضعه... -بسبب ضعف أداء لأحد تلاميذه وبما ...