"الهرّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gato
• gata
• gatinha

É possível que se passe alguma coisa com este gato.
من الممكن أن تكون لدى هذ الهرّة قدرةٌ ما

Achas que o gato Tom gosta da forma como a senhora gata guincha quando ele a come?
أتظنّ الهرّ يستمتع حين تصرخ الهرّة بينما يمارس معها الجنس؟

Nem consegui chegar a tanto quando juntei um gato com um gorila.
لم احصل على ذلك حتى.. عندما أحضرت تلك الهرّة والغوريلا مع بعض.

Não continuaste com este caso apesar da gata.
لم تحتفظ بهذه المريضَةِ على الرغمِ من وجودِ الهرّة

Mas ele continua a voltar para comer a gatinha.
لا ينفكّ يعود ليضرب تلك الهرّة

Deixa-me adivinhar... Quem tiver o gato ao colo pode falar sobre os seus sentimentos.
دعني أحزر، من يحمل الهرّة يتسنّى له الحديث عن مشاعره.

Muito bem, gato, tiro-te daí amanhã, mas tens aqui o jantar.
حسنا، أيتها الهرّة سأخرجك غداً لكن إليك العشاء

Esta aqui diz que o gato está a comer a torrada dele.
هذه الرسالة تقول أن الهرّة تأكل خبزه المحمّص

Ela está a fingir. O gato disse-me.
إنّها تمثّل، لقد أخبرتني الهرّة

Nem aos milhões de idiotas que acreditaram naquela reportagem acerca do gato mágico.
وليس بالنسبة لملايين الأغبياء... الذين تابعوا أخبار الهرّة السحريةّ

Um policia "sujo" é melhor que um gato sujo.
-الشرطيّ الفاسد خير من الهرّة القذرة

Deixei ficar o gato lá dentro.
لقد أقفلت على الهرّة

Pára de perguntar sobre o gato!
توقّفي عن السؤال عن الهرّة

"O gato no chapéu".
"الهرّة التي تعتمر قبّعة"

Parabéns. Devido à tua doida obsessão por esta gata, resolveste um mistério completamente trivial.
تهانينا، فبسبب هوسك الجنونيّ بهذه الهرّة

Continuaste com este caso por causa da gata.
بل احتفظتَ بها بسببِ وجودِ الهرّة

Bem, como membro sénior da equipa, podias, talvez, ter-te lembrado de fechar as portas para que eu pudesse concentrar-me na gata em vez de a procurar.
ربّما بصفتكَ تابعي المفضّل، كان يمكنك الحرص على أن تبقى أبوابي مغلقة كي أقضي وقتي في التّركيز على الهرّة بدلاً من البحث عن الهرّة

"Martha Rodgers como Maggie, a gata, é mais uma gatinha indefesa, a miar e a sacudir as mãos quando não nem era o momento".
"مارثا رودجرز) مثل الهرّة (ماجي)) هي أشبه بهرّة عاجزة،" "تموء وتُرفرف بيديها عندما لا تتقن أسلوبها."

Fizeste quando interpretaste Maggie, a gata.
حسناً، فعلتِ ذلك عندما لعبتِ دور الهرّة (ماجي).