"الهفوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• lapsos
• falhas

Ninguém tinha nada, andava tudo desesperado e com lapsos de bom senso.
لم يكن لدى أحد شيء, كان الجميع يائسون ويعانون من الهفوات

Ok, pode ter havido alguns lapsos de julgamento mas, droga, estou trabalhando nisso.
حسنا كان هناك القليل من الهفوات في أحكامي لكن , أنا أعمل عليها

Admito, que tenho alguns lapsos de julgamentos.
بلا نكران, لديّ بعض الهفوات في إتخاذ القرار

Ela ainda é muito imatura para ser uma boa noiva, mas se você pode olhar para além dessas falhas,
.. إنها خرقاء إلى درجة أن تطلب من أحد أن يدّعي أنه خطيبها، لكن .. إن كنت تستطيع التجاوز عن هذه الهفوات

De algumas falhas. Vamos vê-las.
سنبدأ ببعض الهفوات الصغيرة انظروا اليها

Tem as suas falhas.
لديه بعض الهفوات

lapsos de julgamento deviam ser dádivas à tua profissão.
أعنى ، هذه الهفوات فى الحكم لابُد أن تكون هدية لمهنتك

Sim, bem, tive alguns lapsos aqui e ali.
نعم, أرتكبتُ بعض الهفوات من هنا وهناك

Mas eu tive que apontar que houve determinados lapsos no respeitante às vossas medidas de disfarce, de que lhes falei durante a operação.
ولكن كان عليَّ أن أشير الى أنه كانت هناك بعض الهفوات فيما يتعلق بترتيبات التغطية الخاصة بكما والذي أخبرتكما بها خلال العملية

Mas apesar destas falhas, a Lynette também não se considerava a pior mãe do mundo.
لكن بالرغم من تلك الهفوات... لم تر (لينيت) نفسها كأسوأ أم في العالم أيضاً