"الهمبرجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• hambúrguer
• hambúrgueres
• hamburguer

Como para o hambúrguer, cortamos o raio do grelhador.
تماما مثل حالة الهمبرجر, قمنا فقط بقطع المشوى

Então podem investir o mesmo carinho, a mesma técnica, num hambúrguer como investiriam num prato muito mais pomposo.
لذلك يمكنك الانعام عليهم جميعا بنفس العناية ونفس التقنية, على الهمبرجر بنفس القدر كم هو الحال على اي طبق فاخر اخر.

E se investirem tanta técnica quanto possível, e tentarem fazer o hambúrguer da mais alta qualidade, vai ficar um bocado elaborado.
واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة.

Ray Croc teve exatamente a mesma ideia. Parece que as pessoas afinal comem hambúrgueres,
وتبين ان الناس يأكلون الهمبرجر فعلا. وقد غدا راي كورك احد اغنى رجال امريكا لفترة من الزمن

Calculo que seja muito dinheiro para quem trabalha a vender hambúrgueres.
في رهان من أجلكم دوت كوم، والذي أعتقد أنه مبلغ كبير مقارنة بما تصرفينه في الهمبرجر والمطاعم

Como um tipo que vai vender muitos hambúrgueres e alguns refrigerantes de tamanho razoável.
كرجل سوف يبيع أعداد هائلة من الهمبرجر وأحجام معقولة من المشروبات الغازية.

Mas não o fiz. Aproximei-me do seu hamburguer com uma faca.
لكنني لم افعل ذلك لقد هجمت على الهمبرجر بالسكين

HC: Depois de estarmos um dia a olhar um para o outro, o Chris e eu criámos uma coisa muito parecida com carne picada. Como podem ver, trabalha-se da mesma forma que a carne para hambúrguer.
هومارو كانتو : بعد يوم قضيته انا وكريس ننظر في وجوه بعضنا .. استطعنا ان نصل لشيء يشبه لحد ما لحم الهمبرجر , كما ترون هنا انه مشكل تماما كما يشكل لحم الهمبرجر

Vou buscar um hambúrguer ao Boylston.
سأذهب لتناول الهمبرجر من ذلك المكان الجديد في بويلستون

Também podes descongelar alguma carne para hambúrguer?
اوه , اوه , وهل يمكنك تذويب بعض لحم الهمبرجر

Não conseguem lavar os pesticidas da carne de hambúrguer que estão prestes a preparar.
لا يمكنك غسل المبيدات عن لحمة الهمبرجر التي ستحضّرها.

O New York Times escreveu uma peça depois do meu livro ter sido atrasado que se chamava "A espera pelo hambúrguer de 30 horas acabou de aumentar."
صحيفة النيويورك تايمز كتبت عنوانا بعد ان تأخر كتابي وكان يقول " انتظار الهمبرجر ذو الـ 30 ساعة تأخر اكثر."

Porque a nossa receita de hambúrguer, a nossa receita de topo para hambúrgueres, se fizerem os pães e marinarem a carne e fizerem tudo isto, leva mesmo cerca de 30 horas.
لان وصفة الهمبرجر الخاصة بنا ,وصفة الهمبرجر الافضل, لانه اذا صنعت الكعكة ونقعت اللحم في الخل, اذا قمت بكل هذا سوف يستغرق ذلك 30 ساعة.

Íamos agora mesmo grelhar uns hambúrgueres.
كنا سنلقي بعض الهمبرجر على الشوّاية

O objectivo deste corte é mostrar às pessoas uma vista de hambúrgueres que nunca tenham visto antes e explicar a física dos hambúrgueres e a química dos hambúrgueres, porque, acreditem ou não, há muito de física e química, particularmente, essas chamas debaixo do hambúrguer.
المغزى من هذا الصورة المقطعية هو ان تعرض للناس منظر للهمبرجر لم يشاهدوه من قبل وان تشرح فيزياء الهمبرجر وكيمياء الهمبرجر لانه صدق او لا تصدق, يوجد علاقة للفيزياء والكيمياء, خذ مثلا, ذلك اللهب اسفل الهمبرجر,

É feita de três ingredientes: beterrabas, cevada e milho e cozinha-se como carne para hambúrgueres, parece e sabe ao mesmo que um hambúrguer. Não é só isso, trata-se de retirar a vaca da equação.
وهو مصنوع من 3 مكونات هي الذرة و الفول و الشعير ويتم طهيه كما يطهى لحم الهمبرجر ويبدو و نكهته تماما كما الهمبرجر وليس هذا فحسب .. لانه في الحقيقة هو ازالة البقرة من معادلة - صنع الهمبرجر -

Onde foram os hambúrgueres inventados?
أين تم اختراع الهمبرجر ؟

Adoro hambúrgueres pequenos.
أحب الهمبرجر الصغيره

Como se fala hamburguer em japonês?
"كيف تقول الهمبرجر باليابانية؟" "هيلتون"

Não gosta como soa "hamburguer" e "Hilton".
لا أحب نطق كلمة "الهمبرجر" و كلمة "هيلتون"