"الهمسات" - Translation from Arabic to Portuguese

• sussurros
• Whispers
• murmúrios
• boatos
• cochichos
• sussuros

Até aqui, só o instrumento de tradução consegue captar esses sussurros.
حتى الآن، فقط آلة الترجمة هي القادرة على كشف تلك الهمسات.

Vai ser uns sussurros e boatos constantes e isto não está a ajudar.
أعني, سيكون ذلك وابلُ مستقرّ من الهمسات والإشاعات, وهذا لن يساعدك.

Hetero, bi, a solo, carecas, sussurros peludos, bolos de canela, caniche?
افلام عادية ثنائية الجنس افلام فردية رجال صلع الهمسات الخفيفة كعك بالقرفة

Anteriormente em "The Whispers"...
فى الحلقات السابقة من الهمسات

O Varys não é o único que ouve murmúrios.
فاريس ليس هو وحده من يستطيع سماع الهمسات.

boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Mas ouço cochichos nos lugares onde vou.
لكني أسمع الهمسات في كل مكان أذهبه هذا الصباح

Num momento, era toda beijinhos e sussurros.
دقيقة واحدة ، كل ما ارادته القبلات و الهمسات

sussurros, conhecimento proibido inventado para entreter jovens.
الهمسات والمعرفة المحرمة صنعت لترفيه المراهقين

Há todos esses sussurros em torno desta festa de que a Agência está a executar algum tipo de operação sensível esta noite.
كل هذه الهمسات في جميع أنحاء الحفل. إن الوكالة تعمل بنوعًا ما من الحساسية الزائده الليلة

Os médicos disseram que, apenas, deixei de ouvir os sussurros, porque a medicação estava a funcionar.
الأطباء قالوا أني توقفت عن سماع الهمسات لأن الأدوية كانت تعمل

Lembro-me dos sussurros que ouvi naquele lugar escuro.
أتذكّر الهمسات التي سمعتها في ذلك المكان المُظلم

Os sussurros românticos são tipo:
الهمسات الرومانسية اللتي يقولونها هكذا.

Não. sussurros, champanhe e estrelas.
الهمسات وشرب الخمر تحت أطلال النجوم

Mais sussurros do leste, meu senhor.
المزيد من الهمسات من الشرق، يا سيدي

mas, depois ouvem-se sussurros que foram forçados a serem Nível 6.
ولكن بعد ذلك تسمع بعض الهمسات, بأنهم قد أجبروا - في العمل تحت بند المستوى السادس

THE Whispers [S01E04 - "Meltdown"]
(الهمسات( الموسم الأول الحلقة الرابعة :

Anteriormente em "The Whispers"...
"سابقاً في "الهمسات

O Mestre dos murmúrios deve-me um ou dois favores.
ملك الهمسات يدين لي بمعروف أو اثنين.

Sim, é verdade, eu ouvi os murmúrios.
أجل ، لقد سمعت الهمسات

Talvez tenham visto alguns fatos azuis não familiares no prédio, ou tenham escutado, como eu alguns sussuros:
ربما رأيتم ذوي البدل الزرقاء في المبنى وسمعتم هذا الهمسات التي قولتها