"الهندسة الاجتماعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• engenharia social

É engenharia social. Vou entrar na rede dela dessa forma.
إنها الهندسة الاجتماعية سأدخل إليها بهذا الطريق

Gostaria de dizer que o que este juiz está a fazer é nada mais nada menos do que engenharia social, feita por alguém que não vive nem perto do nosso bairro.
أود مناقشة حقيقة ما يفعله ذلك القاضي ليس سوى جهل من الهندسة الاجتماعية قادم من شخص لا يعيش حتى بالقرب من حيّنا ..

Então desligamos o cabo da Ethernet para criar uma caixa de ar, mas mais uma vez, como meros "hackers" que transgridem caixas de ar utilizando engenharia social.
وبالتالي يجب أن نقوم بفصل كابل الإيثيرنت لكي نعمل على إيجاد ثغرة في المجال، ومرة أخرى، مثلما يفعل قراصنة الكمبيوتر فسوف يتم التسلسل عبر هذه الثغرات باستخدام الهندسة الاجتماعية.

"Westen é particularmente qualificado em engenharia social, criando relacionamento com os alvos e manipulando-os visando um objectivo".
تقول " (وستن) ماهر في الهندسة الاجتماعية يخلق علاقة مع " .. المستهدفين " ويوجههم نحو أهدافه