"الهنغاريين" - Translation from Arabic to Portuguese

• húngaros

Os húngaros não nos querem mais. Os romenos também não.
الهنغاريين لا يريدوننا بعد الآن، و لا حتّى الرومانيين

Isto define os futuros imaginados dos nossos amigos húngaros — Robicsek, Teszler e Bartok — como define o meu futuro.
هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي

Aprendeu a usar explosivos com os húngaros, mas foi apanhado e preso por vender produtos de qualidade inferior.
مفجر حربي من الهنغاريين ولكن ألقي القبض عليه وسجن لبيع منتجات دون المستوى المطلوب

Não é um estado de espírito típico da maioria dos americanos. Mas é típica de praticamente todos os húngaros.
أنها ليست العقليه النموذجيه لكثير من الآمريكيين لكنها بحكم الضروره نموذج للفضيله عند الهنغاريين .

Ninguém sabe nada sobre húngaros.
لا أحد يعرف أي شيء عن الهنغاريين.

Lembro-me que no início deste ano, a IG Farben encomendou... um comboio de húngaros para a sua fábrica de químicos.
أذكر في أوائل هذا العام "طلبت شركة "أي جي فاربن حمولة قطار من الهنغاريين للمعمل الكيماوي

Não, a não ser que esteja familiarizado com escritores húngaros.
إلا إذا كنتَ ضليعاً بالكتاب الهنغاريين

Mas dá aos húngaros controle operacional.
لكن اعطي الهنغاريين قيادة العمليات

Mas aqui está: "Yo napot, pacak!" Eu disse que alguém aqui com certeza saberia porque, apesar de não haver assim tantos húngaros, e, tanto quanto sei, não haver uma gota de sangue húngaro nas minhas veias, em todas as fases críticas da minha vida houve um amigo ou mentor húngaro ao meu lado.
.لكن من هناك "Yo napot, pacak!" قلت أنه يجب أن يكون هناك شخص يعلم , لأنه بالرغم من حقيقة عدم وجود الكثير من الهنغاريين للبدأ , وحقيقه أخرى , التي أعلمها أنا حتى الآن , أنه لايوجد قطرة دم هنغاريه تجري في عروقي ,عند كل منعطف هام في حياتي كان يوجد صديق هنغاري أو ناصح بجانبي .

Pensava que a minha dose de conselheiros húngaros tinha acabado, mas quase a seguir conheci Francis Robicsek, um médico húngaro, cirurgião cardíaco em Charlotte, na Carolina do Norte, perto dos seus 80 anos, que tinha sido pioneiro das operações de coração aberto. Quando fazia "bricolage" na garagem nas traseiras da casa, inventara muitos aparelhos que hoje fazem parte integrante desses procedimentos.
اعتقدت بلدي خصلة خيوط من الموجهين الهنغاريين قد حان لوضع النهاية لكن على الفور التقيت بفرانسيس روبيكسيك, الطبيب الهنغاري -- جراح القلب في شارلوت , كارولينا الشمالية , ثم في أواخر السبعينات من عمره الذي كان رائدا في جراحة القلب المفتوح ويعبث بعيدا في مرآب سيارته خلف منزله حيث قد اخترع العديد من الأجهزة القياسية التي هي أجزاء من تلك الاجراءات

"Yo napot, pacak!" Como alguém aqui com certeza saberá, significa: "Que há de novo?" em magiar, a peculiar língua não indo-europeia falada pelos húngaros cujo futuro, dado o facto de que a diversidade cognitiva está, no mínimo tão ameaçada como a biodiversidade neste planeta, poucos teriam imaginado existir, há um ou dois séculos.
Yo napot,pacak! 'والتي يجب أن أعرفها بصفه شخصيه , ما الآمرأيها الرفاق ؟" باللغة المجرية , , اللغه المختصه بالمتحدثين من الهنغاريين بلغة أوروبيه غير هنديه الذي ,حدد حقيقة اداركنا للتقارب الذي على الآقل يهدد التنوع البيولوجي على سطح هذا الكوكب , الذي سوف يجسد أكثر في المستقبل حتى بعد قرن أو لقرنين قادمين .