"الهواء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• directo do
• directo de
• ar do
• de ar
• o ar
• do ar
• ar da
• ar de
• direto da

Iremos repetir a cassete depois da reportagem em directo do local.
سوف نعيد محتويات الشريط هذا تقرير على الهواء من مكان الحدث

Sou a Tracey Kimberly, em directo do Capitólio, onde fomos convidados a seguir os diversos acontecimentos orientados por um desconhecido advogado da firma Whiteman Small Johnson.
هذه هى تريسى كمبرلى أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث

Em directo de Burbank, Califórnia, O Que Sabem os Miúdos?
على الهواء من بربانك بكاليفورنيا في ما يعرفه الأطفال

O antigo reflexo dos soluços pode ter sido adaptado pelos mamíferos para ajudar a libertar o ar do estômago como uma espécie de arroto disfarçado.
الفواق، ردة الفعل تلك موجودة لدى الثدييات للمساعدة في إخراج الهواء من المعدة على صورة تجشؤ عالي الصوت.

Parecia mais um esguicho de ar dos pulmões dela, devido ao choque.
نوع من تدفق الهواء من رئتيها من الصدمة على ما اعتقد,

O sistema de extracção está a remover o ar desta sala. Em menos de 15 minutos vais estar morta.
نظام الإستخراج يقوم بإزالة كُل الهواء من تلك الغرفة، خلال أقل من 15 دقيقة سوف تكوني ميتة.

Passaram o Inverno debaixo da camada de folhas húmida, respirando ao absorver oxigênio do ar através das suas peles húmidas.
لقد قضوا فصل الـشتاء بين فضلات أوراق الشجر الرطبه تنفسوا الأوكسجين بإمتصاصه من الهواء من خلال جـلودهم الـرطبه

Porque a ventilação solta o ar da praça de alimentação aqui, o cão está confuso por causa do cheiro.
لأن فتحة التهوية تلك تخرج الهواء من جناح الطعام الكلب مشتت بسبب الرائحة

O peso do corpo sobre a vítima impede o ar de chegar aos pulmões.
يجب أن يكون هناك وزناً كافياً على الضحية حتى يوقف البطن عن الحركة و ذلك حتى يمنع المزيد من الهواء من الدخول إلى الرئتين

Temos cobertura em directo do helicóptero Fox 11. Escutas, Bart?
نحن الآن على الهواء من مروحيتنا فوكس 2 ، هل أنت هناك يا بارت؟

"Estamos em directo do Parque Leimert onde vamos ouvir de seguida o Presidente da Câmara...."
عدنا إليك على الهواء من متنزه ليمرت، حيث. سيأتى رئيس البلدية

Daqui Tony Pope em directo de LA, a cidade do medo.
معكم "توني بوب" على الهواء من لوس أنجلوس... مدينة الرعب.

Em directo de Shelbbyville, são os quadrados de Springfield.
على الهواء من مدينة (شلبيفيل)، برنامج مربعات (سبرنغفيلد)

Brie Reno, em directo de Homestead, onde a tragédia se abateu sob uma família de emigrantes.
تقريرا مباشر على الهواء من... . حدثت مأساة لعائلة مهاجرة

A expansão súbita do diafragma sugaria o ar do estomago, enquanto o fecho da glote impediria o leite de entrar nos pulmões.
التوسع المفاجئ للحجاب الحاجز يدفع الهواء من المعدة، بينما إغلاق لسان المزمار يمنع الحليب من دخول الرئتين.

o ar quente sobe e o ar do mar é arrastado para o substituir.
يرتفع الهواء الحار، ويتم سحب الهواء من فوق البحر بدلاً منه.

O pau que eu tenho nas mãos é tão poderoso... que pode tirar o ar do céu...
إن ما أمسكه بيدي هذا أداه لها قوه رهيبه في الواقع تستطيع شفط الهواء من السماء

Implica que emergem atrás de ar em espaços pequenos e deslocam-se facilmente sob o gelo.
يعني ذلك قدرتهم على الصعود لتنفس الهواء من فجواتٍ ضيقة والتحرّك بسهولة تحت الجليد

Não foi há muito tempo que os dominadores de ar foram quase eliminados.
لم تكن فترة طويلة التي اقترب بها مسخرو الهواء من الانقراض

Algum lugar entre lutar contra a gravidade e o sentimento de que o ar que me rodeia está apaixonado pelo peso do meu corpo.
ما بين الارتفاع عكس الجّاذبية والشّعور بأنّ الهواء من تحتي يقع في حبّ ثِقلِ جسدي.

O CO2 do ar é separado do líquido reagindo com as moléculas de CO2, na solução, que têm uma forte tendência para se ligarem.
يُفصل ثاني أكسيد الكربون الموجود في الهواء من خلال السائل عن طريق تفاعل جزيئات ثاني أكسيد الكربون المترابطة فعلًا بقوة في السائل.

Vamos tirar a Nação do ar da beira de uma extinção... que durou quase duzentos anos.
نحن سنعيد أمة الهواء من حافة الأنقراض بعد حوالي 200 سنة تقريبا

Depois, elas se voltam e expelem ar de suas narinas e emergem na direção das presas.
الآن ، يدورون و هم ينفخون الهواء من فتحات تنفسهم و يصعدون بإتجاه فريستهم.

O Presidente irá fazer uma declaração ao país, em direto da Casa Branca, mas o Secretário-Geral pediu que todos se mantenham atentos aos céus.
سيقوم الرئيس بمخاطبة الأمة على الهواء من البيت الأبيض كما طلب وزير الدفاع من الناس أن يراقبوا السماء