"الهوايات" - Translation from Arabic to Portuguese

• hobbies
• passatempo
• Interesses
• os passatempos

Muito engraçada. Eu tenho, tu sabes que tenho muitos hobbies relaxantes.
طريف جداً , سأعلمك أنني أمتلك العديد من الهوايات المريحة

Sim, no ano passado tivemos um programa sobre hobbies.
هذا صحيح، العام الماضي قمنا بتقديم برنامج الهوايات

Do que consta a entrevista? Banalidades? hobbies?
إذاً كيف هو شكل هذه المقابلة هل هو مجرد محادثة عامة, الهوايات, العنوان,..

Posso orientar-te noutro passatempo. Que tal caricas ou observar papagaios?
يمكننى أن اعطيك نصائح في الهوايات الاخرى ماذا عن الطائرة الورقية أو الرخام؟

- É uma espécie de passatempo meu.
هذا نوع من الهوايات المفضلة لدى

Desde que o teu pai se reformou, ele tem milhões de passatempos e Interesses diferentes.
منذُ أن تقاعد والدك كان لديه الكثير من الهوايات والاهتمامات.

os passatempos podem ser bons nesse aspeto.
لكن الهوايات يمكن أن تكون جيدة بتلك الطريقة

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Ela tinha muitos hobbies antes de se tornar correctora.
لقد كانت لديها الكثير من الهوايات قبل أن تبدأ ببيع العقارات

É uma lista impressionante de hobbies.
ـ هذه قائمة طويلة من الهوايات ـحسنًا،كلا،كلا ..

Sim, tem hobbies. Muitos hobbies.
أجل , هي لديها الكثير من الهوايات

Que tipo de hobbies é que estamos a falar?
ما نوع الهوايات التي نتحدّث عنها؟

Bem, eu estava a falar acerca de hobbies ou actividades extra-curriculares.
أتحدث عن الهوايات أو نشاطات لا مدرسية

Quero dizer, eu ainda posso ter alguns hobbies,
أقصد أنه عليّ ممارسة بعض الهوايات

Que outros hobbies tem, Joe?
إذاً, ما الهوايات التى لديك, جو؟

Não muitos. Há pouco dinheiro para hobbies.
ليس الكثير المال قليل لأجل الهوايات

Os hobbies são importantes para aposentados.
الهوايات مهمة جداً للمتقاعدين

- Interesses e hobbies?
الإهتمامات و الهوايات

O passatempo favorito na Índia?
أفضل الهوايات في الهند؟

É um passatempo.
نوع من الهوايات.

Interesses: música alternativa, jazz, blues, latina... disco, anos 80, eletrônica... pop, RB, rock, clássica... teatro, balé, viagens, ioga, meditação... cinema, sapatos, carros, motos, academia... escrever, cozinhar, Internet, esportes aquáticos... natureza, política, caridade, vinhos e degustação... montanhismo, compras, tarô, arte... artes marciais, tai chi chuan, I Ching... feng shui, astrologia, new age.
الهوايات: الموسيقى البديلة، جاز، بلوز، امريكا اللاتينية *تصنيفات موسيقية* الديسكو، أغاني الثمنينات الميلادية، الأغاني الإلكترونية *تصنيفات موسيقية*

Isto a vir da rapariga que disse, que os passatempos eram para menores de 12 ou maiores de 65.
ذلك يأتي من فتاة تقول أن الهوايات لمن هٌم تحت الـ 12 أو أكثر من 65