"الهورمونات" - Translation from Arabic to Portuguese

• hormonas
• hormônios

Baseando-se nas suas notas, demos-lhe hormonas sintéticas e parecem funcionar.
مستندة على ملاحظاتك، نحن نعطيه الهورمونات الصناعية، التي تبدو للعمل.

Talvez a química corporal esteja ao rubro e as hormonas furiosas de adolescente estejam a atrair insectos.
مرور بسن البلوغ، حقّ؟ أعني، لربّما كيمياء جسمه بطريقة ما فقط تخبّل وهو الإهتياج الهورمونات المراهقة

Sabias que, quando alguém vive um trauma que muda a sua vida, como aconteceu contigo, são libertadas hormonas que aceleram o processo de envelhecimento?
عَرفتَ بأنّ عندما يَمْرُّ شخصُ ب صدمة تَعديل حياةِ الذي الطريقِ بأَنْك عَمِلتَ، الهورمونات هَلْ يُصدرُ الذي يُسرّعُ العمليةَ المعمّرةَ في الحقيقة؟

Estou a falar das quantidades massivas de hormonas que injectaste nas minhas veias para que eu acreditasse que estava grávida.
أتحدّث عن الكميات الهائلة من الهورمونات التي حقنت بها عروقي لجعلي أعتقد بأنّني كنت حاملا

E o seu sistema foi-se enlouquecendo porque esses hormônios vão para o sangue.
لقد اختل نظام جسده وذلك لأن الهورمونات تندفع في مجرى دمه

Detectei um crescente nível de hormonas quando o Michael e a Sarah começaram a bater um no outro.
لقد إكتشفت ارتفاعا في مستويات الهورمونات عندما بدأ مايك وسارة يهاجمان بعضهما

- Claro, toma umas hormonas.
- طبعا,عزيزتي احصلي لنفسك على بعض الهورمونات

Que hormonas andas tu a tomar?
كم من تلك الهورمونات اخذت يا عزيزتي؟

Horrível, estas hormonas estão a dar comigo em maluca.
فظيع، هذه الهورمونات تقودوني للجنون

Até termos provas de que as hormonas da rainha estão, de facto, sob controlo, seria melhor se eliminásseis o inocente pessoalmente.
حتى رَأينَا دليلاً التي الملكة... ... الهورمونات في الحقيقة تحت السّيطرة، هو قَدْ يَكُونُ أفضل إذا أَخذتَ العلامةَ،

Os enjoos matinais são um sinal de que as hormonas estão activas.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Palermas dos miúdos, pensam que sou feito de hormonas.
فلينسى، فلقد صنعت من الهورمونات

Não posso saltar hormonas semana a semana.
علي تناول الهورمونات كل أسبوع.

Estas hormonas naturais, que controlam as respostas à dor e ao prazer no sistema nervoso central, podem levar a sentimentos de euforia, ou à frequentemente chamada "euforia do corredor"
هذه الهورمونات الطبيعية، التي تتحكم في ردود فعلنا تجاه الألم و المتعة في النظام العصبي المركزي، كفيلة بمنح شعور من النشوة أو ما يسمى غالبا بـ"نشوة العداء".

Precisas de umas hormonas...
تحتاجين لبعض الهورمونات,همم؟

Com todo o tipo de hormonas a invadir o vosso corpo, para a acção, é muitas vezes difícil lembrarem-se que o sexo pode ter consequências negativas.
بكل أنواع الهورمونات التي تندفع في جسمك يرغمك لتنفيذ... من الصعب في أغلب الأحيان التذكر بأن هناك نتائج سلبية إلى ممارسة الجنس

Tome algumas hormonas.
تناول بعض الهورمونات

E eu tomarei algumas hormonas.
وأنا سأتناول بعض الهورمونات

hormonas são hormonas.
الهورمونات تبقى هورمونات

- Tenho tomado as hormonas.
أُخِذَ كُلّ الهورمونات.

Passa a vida vazando, inchando, ficando com manchas... com cólicas excruciantes, hormônios em fúria, infecções!
إنه مضيعة للوقت بالتسرب والتورم والتشهير والبقع التقلصات الشديدة، الهورمونات الهائجة، الخمائر!