"الهوّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Salão

Isto tem a ver com um lugar chamado Salão Branco?
أيمكن أن يكون لهذا صلة بمكان يُدعى "الهوّة البيضاء"؟

Estou ansioso por saber mais desse Salão Branco.
أتطلع لسماع المزيد عن تلك "الهوّة البيضاء".

Algum de vocês ouviu falar do Salão Branco?
هل سمع أحدكما عن مكان يدعى "الهوّة البيضاء"؟

O meu povo acredita que o Salão Branco é um lugar onde vivem os espíritos que regem o homem e a natureza.
آمن قومي أن "الهوّة البيضاء" هي مكان حيث تستقر الأرواح التي تحكم الانس والطبيعة هنا.

Também há uma lenda sobre um lugar chamado Salão Negro o lado obscuro do Salão Branco.
هناك أيضاً أسطورة لمكان يدعى "الهوّة السوداء"، الانعكاس الذاتي لـ"الهوّة البيضاء".

Dizem que se se enfrentar o Salão Negro com um ânimo imperfeito a sua alma será completamente anulada.
ولكن يقال أنك إذا واجهت "الهوّة السوداء" بشجاعة غير كاملة، ستمحي روحك نهائياً.

Devo admitir que o que os levou a procurar o Salão Branco não é ideologicamente puro.
عليّ الاعتراف الآن بأن دافعهم وراء البحث عن "الهوّة البيضاء" ليس صافٍ من حيث الفكر.

Acho que durante o meu desaparecimento, estive no Salão Branco.
أعتقد أنني أثناء اختفائي اُخذت إلى "الهوّة البيضاء".

Harry, o Windom Earle tem procurado uma entrada para o Salão Negro desde 1965.
"ويندوم إيرل" كان ينشد الوصول إلى "الهوّة السوداء" منذ عام 1965.

Achas que há ligação entre o Bob e o Salão Negro?
تعتقد أن هناك صلة بين "بوب" و"الهوّة السوداء"؟

Eu acho que o Salão Negro é o que por aqui chamam de "o mal nestas florestas".
أعتقد أن "الهوّة السوداء" هي ما أشرتَ إليه سابقاً بـ"الشر الكامن بهذه الغابة".

Se a porta para o Salão Negro existe, provavelmente só existe num ponto do tempo.
إن كان لباب "الهوّة السوداء" وجود، فعلى الأرجح أنه يتواجد في نقطة زمنية.

o Salão Negro.
ولكن السائد من بينها هو "الهوّة السوداء".

Companheiros, temos de desvendar o que o Salão Negro tem a ver com isso.
رفاق، علينا اكتشاف صلة هذه "الهوّة السوداء" بذاك.

Era uma vez, um lugar de grande bondade chamado Salão Branco.
في سالف الزمان، كان هناك مكان تملأه الطيبة يُدعى "الهوّة البيضاء".

Este lugar de que te falo é conhecido como o Salão Negro.
الآن، هذا المكان الذي أتحدث عنه يُعرف باسم "الهوّة السوداء".

Já ouviu falar do Salão Branco?
هل سمعت يوماً بـ"الهوّة البيضاء"؟

Estou no Salão Negro com o Dale Cooper.
أنا في "الهوّة السوداء" مع "دايل كوبر".

Procuramos um lugar chamado o Salão Branco...
نبحث عن مكان يُدعى "الهوّة البيضاء".

A porta do Salão, é nessa altura que está aberta.
بوابة "الهوّة". ذلك موعد فتحه.