"الهيئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• corpo
• forma
• júri
• Divisão
• Comissão
• conselho
• FDA
• SEC
• aspecto

Ele tem aquela cara linda e um corpo incrível, e eu não me importo que seja tão mau caracter.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

É um pouco mais velho, mas tem um corpo espectacular.
وهو أكبر قليلا، ولكن لديه حقا هذه الهيئة مذهلة.

Enquanto eu tiver esta forma, eles não me localizam.
وبما أنني في هذه الهيئة لن يستطيعون إكتشافي

- Tenho o direito de estar no júri apesar de estar a dormir com a organizadora do festival.
لدي الحق لأكون ضمن الهيئة بالرغم من أنني أنام مع رئيسها

Há um programa na Divisão onde podes filtrar estes marcadores.
.هناك برنامج في الهيئة يمكنك فلترة هذه العلامات من خلاله .سأخبرك بالجيد فيها

Nós aceitamos reclamação contra a Comissão Comunicação em defesa da cadeia, e se a Comissão decidir a favor, demanda iria se aposentar.
لقد وافقنا على أن نشهد أمام هيئة الإذاعة لصالح الشبكة وإن كان قرار الهيئة في صالح الشبكة فسيبطلون هذه القضية

É melhor teres uma história para justificares esse corpo.
لديك أفضل قصة للذهاب إلى جانب تلك الهيئة.

O nosso corpo digital está à escala real de 1:1, portanto, esta é exatamente a forma como os estudantes verão a verdadeira anatomia.
مقياس الهيئة الرقمية الى حجم الجسم هو واحد الى واحد، لذلك هذا هو بالضبط الطريق للطلاب ليروا تشريح حقيقي.

Será possível que um corpo tão representativo de americanos honestos e trabalhadores apoie um candidato ao Congresso do nosso amado país, cuja única pretensão à investidura é ter morto um homem?
هل من الممكن أن مثل هذه الهيئة التمثيلية. الصادقة الأميركيين يعملون بجد، لتأييد مرشح للمؤتمر من بلدنا الحبيب

Primeiro, mostram o corpo humano que costuma ser um homem... sem cara, com a boca aberta.
وهو دائماً بهذه الهيئة: بلا وجه، وفمه مفتوح

Você acha que vou desperdiçar esse corpo com aquela moça que não pode vê-lo?
أتعتقد أنني ذاهب لكى أضيع هذه الهيئة على الكرة خرقاء عمياء التى لا تستطيع رؤية ذلك؟

O que poderemos fazer a um objeto simétrico, movê-lo de certa forma, para que pareça o mesmo que antes de o movermos?
ماذا يمكن أن نفعل بكائن متماثل، تحريكه بطريقة ما، حتى يبدو على نفس الهيئة التي كان عليها قبل تحريكه؟

O que és tu, que usurpas esta hora da noite... nessa bela e aguerrida forma... em que a defunta majestade do país por vezes marchava?
من أنت يا من ظهرت في هذا الوقت من الليل بنفس الهيئة والملابس الحربية التي كان يرتديها الملك المتوفى سابقــا ؟

O júri está inclinado a absolvê-los, mas os júris podem ser dispensados.
على ما يبدو فإن هيئة المحلفين يميلون لتحريرهم, ويمكننا أن نغير الهيئة

Desculpe, Dra. Juíza, mas o júri gostaria de fazer uma recomendação
عذراً، سيادتك لكن الهيئة تريد أن تقدم توصية

A Divisão tinha alguém disponível... com as qualificações apropriadas e experiência com a CTU.
الهيئة لديها شخص ذو مؤهلات مناسبة وخبرة في الوحدة

Liberta alguns dos teus homens. A Divisão vai enviar mais dados.
حاولي توفير بعض طاقمك، سترسل لنا الهيئة بعض المعلومات

Uma Comissão Real, não pode aceitar um depoimento anónimo.
الهيئة الملكية لا يمكنها أن تقبل شهادة مجهولة

O conselho vai querer detalhes sobre o mercado asiático.
تريد الهيئة إحصائيات محددة قبل الدخول للسوق الآسيوية

Enquanto aguardamos pela resposta da FDA, quero passar a pente fino todos os candidatos.
والآن بينما ننتظر رد الهيئة أريد أن أعيد التدقيق في أوراق المتقدمين للتجارب

Se a SEC apresentar queixas, eles vão andar atrás de nós.
إذا تمت ملاحقتنا قضائيا من طرف الهيئة العليا سوف تكون مؤخراتنا في مرمى النيران

E se um deles alguma vez eclipsar a Via Láctea, seria este o aspecto.
و إذا قام واحد منها بحجب درب التبانة، فسيبدوا ذالك على هذه الهيئة.