"الهيجز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Higgs

A massa do Higgs, nomeadamente o peso do Higgs, pode dizer-nos ou dar-nos uma pista sobre o que vem a seguir.
ـ كتلة الهيجز ألا وهي وزن الهيجز من الممكن فعليا أن تخبرنا أو تعطينا لمحة عما يأتي بعد ذلك

Bem, desde que usamos o famoso dispositivo Higgs,
حسنا ,أنت تعلم , منذ أستخدمنا الة الهيجز الشهيرة

Já agora, o dispositivo de Higgs também esgotou as celulas de energia dos reactores.
الة الهيجز ايضا استهلكت تفاعلات خلية الوقود

Apesar de a nossa expetativa real ser ver o Higgs, esperamos também descobrir algo novo e maravilhoso.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Sem o bosão de Higgs, a vida como a conhecemos não existiria.
دون الهيجز فإن الحياة كما نعرفها لم تكن لتوجد

Se o Higgs existir, o LHC vai ser a máquina que o vai descobrir.
إذا كان الهيجز موجودا فإن المصادم هو الآلة التي سوف تكتشفه

Por isso, sinto-me orgulhoso se o Higgs for encontrado, ou não, neste conjunto de dados.
ذلك على نحو ما يجعلني فخور إذا تم العثور على الهيجز أم لا مع مجموعة البيانات هذه

A supersimetria favorece a ideia de que o Higgs é o mais leve possível.
التناظر الفائق عموما يفضل أن الهيجز هو أخف ما يمكن

O que aprendemos se o LHC descobrir um Higgs com 140 e nada mais?
ـ ماذا نتعلم إذا كان المصادم اكتشف الهيجز عند 140 ولا شيء آخر؟

é defender que o Higgs pode ser a última partícula que alguma vez veremos.
هي أنه يقول أن الهيجز قد يكون آخر جسيم نراه

O que devemos fazer... Acho que o tema da massa do Higgs...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

Se não virmos mais nenhuma partícula, para além do Higgs, não obtemos qualquer explicação para a matéria escura.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

Não sabemos como é que o próprio Higgs obteve a sua massa.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

Agrada-nos os 115, porque se o Higgs for assim tão leve, a teoria diz que têm de haver novas partículas, como a supersimetria.
نحن نفضل 115 لأنه إذا كان الهيجز بهذه الخفة تقول النظرية يجب أن يكون هناك جسيمات جديدة

porque os dados do Higgs vão ser apresentados na CERN, às 9:00 da manhã, hora de Genebra.
الذين يسهرون الليل حتى الساعة الثالثة صباحا لأنهم سيقدمون بيانات الهيجز في سيرن في الساعة 9:

Senti orgulho quando o Higgs foi anunciado, mas senti orgulho por toda a humanidade,
ـ كان لدي شعورا بالفخر عندما تم إعلان الهيجز ولكني شعرت بالفخر للبشرية

Parece que a massa de Higgs é mesmo muito interessante.
اتضح أن، كتلة الهيجز هي حول ماهو مثيرة للاهتمام كما يمكن أن يكون

O mais importante, a primeira lição a tirar da descoberta do Higgs, é que a física funciona.
ـ الأكثر أهمية، الدرس الأول لإكتشاف الهيجز هو أن الفيزياء تعمل

Sem novas partículas, esse Higgs é instável.
بدون أي جزيئات أخرى جديدة هذا الهيجز يكون غير مستقر

E, uma vez que o Higgs mantém tudo unido, se o Higgs desaparecer, tudo desaparece.
وحيث أن الهيجز يمسك كل شيء معا إذا ذهب الهيجز كل شيء يذهب