"الواضح أنهم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

não queriam envolver-se neste projeto.
الواضح أنهم لا يريدون أي شيء من هذا المشروع

não têm verba nem capacidade para tal empreendimento.
من الواضح أنهم لا يملكون المال ولا القدرة لتعهّد كهذا.

Obviamente não. Quando alguém me acorda a meio da noite, dão-me respostas.
من الواضح أنهم لا يفعلون عندما أتلقى اتصالاً و أخرج في منتصف الليل علي أن أحصل على أجوبة

Eles não entendem o aviso "fechado para prazer".
من الواضح أنهم لا يعرفون ماذا يعني وضع الجوارب على مقبض الباب

não sabem o tipo de cliente que você é.
من الواضح أنهم لا يعلمون أي نوع من العملاء أنت

não sabem da apólice de seguro, senão teriam exigido muito mais.
ماذا إذاً؟ إذاً, من الواضح أنهم لا يعلمون بأمر وثيقة التأمين أو أنهم يسعون بحثاً عن المزيد

É claro que eles não querem que falemos ou saibamos de nada.
الواضح أنهم لا يحبذون أن نتكلم علناً أو أن نعرف أي شيء

Eles claramente não apreciam os teus talentos e capacidades como eu.
من الواضح أنهم لا يقدرون مواهبك و قدراتكَ كما أفعل أنا

Quer dizer que não se importam se morremos ou não?
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

não sabem que é preciso um pequeno almoço inglês 3 vezes por dia.
و من الواضح أنهم لا يعرفون قاعدة " كيف تأكل جيدا فى هذه البلاد " المرء يجب أن يفطر ثلاث مرات فى اليوم

não podem aceder sem o Jake.
إذا,من الواضح أنهم لا يستطيعون الدخول بدون "جاك"‏ -وحتى يكتشفوا هذا؟

- não é fácil enganar o Conway.
من الواضح أنهم لا يراقبون "كونواي" جيدا.

Os computadores não ajudam, está na natureza deles.
إنهم لا يريدون مساعدتنا من الواضح أنهم لا يريدون مساعدتنا -ما زال هذا الأمر سائداً في طبيعتنا

- Sim, mas é óbvio que não correram. - Óbvio.
- نعم , لكن من الواضح أنهم لا يجريان

Este rei falso e os seus homens claramente não temem a violência, e não se podem dar ao luxo de ter dois pares de Reis no mesmo sítio.
هذا الملك الكاذب ورجاله من الواضح أنهم لا يخافون من العنف وأنهم لا يستطيعون الحصول على مجموعتين من العائلة المالكة في نفس المكان

Parece que não.
من الواضح أنهم لا يحبونه

Eles não querem saber.
من الواضح أنهم لا يهتمون

Obviamente, não se importam.
من الواضح أنهم لا يهتمون

- Obviamente não te conhecem.
-من الواضح أنهم لا يعرفونك