"الواضح أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• óbvio que
• claro que
• Sou claramente
• obviamente

Bom é óbvio que não sou uma testemunha de confiança.
حسناً من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

É óbvio que fiz coisas pelas quais sinto culpa.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Foi aterrorizador, mas foi óbvio que eu não tinha treino, nem qualificações para ser o soldado que eu julgava precisar de ser.
كان ذلك مرعباً. لكن من الواضح أني لم أتدرب، ولم أكن مؤهلاً، كي أصبح الجندي الذي اعتقدت أني أريد أن أكونه.

É claro que terei mais certeza quando identificarmos a substância.
من الواضح أني سأتأكد ما إن أحدد هذه المادة.

Se fizesse terapia, claro que vinha ter contigo.
إن كنتُ سأخضع لعلاج فمن الواضح أني سأتي إليك بالطبع

Eu não porque é que duvidei disso, porque eu Sou claramente fantástica.
لا أعرف لماذا شككت بالأمر لأنه من الواضح أني رائعة

obviamente, utilizo tecnologia todos os dias; sou cientista.
ومن الواضح أني أستخدمها كل يوم، فأنا عالمة.

Comecei a beber bastante... e tornou-se óbvio que eu e a minha mulher nos íamos separar.
بدأت أسكر بطريقة سيئة للغاية وأصبح من الواضح أني وزوجتي لن نتجاوز الأمر

Pensei que podia vir aqui, chamá-la à razão, mas é óbvio que estava enganado.
أتعلمين لقد ظننت أنه يمكنني أن أحضر هنا وأتناقش معك لكن من الواضح أني كنت مخطئاً

É óbvio que não tenho sutiã, não é?
من الواضح أني لا أرتدي ملابس داخليه , صحيح ؟

Então, é óbvio que preciso que compare... o que descobriu com Zane e o que sabe sobre Lieber.
من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر.

Entretanto, é óbvio que não posso manter toda a equipa.
لكن في هذه الأثناء، من الواضح أني لا أستطيع إبقاء أي شخص معي

É óbvio que gostava de me casar, mas não tenho dinheiro.
إذًا من الواضح أني أريد الزواج، لكن، كما تعلم لا أملك أي مدخرات.

- Porquê? Porque é óbvio que guardo rancor por mais tempo.
لأنه من الواضح أني أحمل حقداً أطول منك

É óbvio que gosto mais de ti do que tu de mim.
من الواضح أني أحبك أكثر مما تحبيني

É claro que estou a tentar seduzi-lo pelo seu dinheiro.
من الواضح أني أحاول إغوائه من أجل أمواله.

É claro que eu não estou a fazer isso.
حسنا, من الواضح أني لم أكن أحاول عمل ذلك

É claro que não.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.

Sou claramente a miúda mais gira que aqui está, mas estou sozinha, presa a este lugar, ao teu lado.
من الواضح أني أكتر حقيرة إثارةً في هذا المكان الرخيص، لكني وحيدة تماماً، عالقة في الجلوس هنا معك.

Sou claramente muito louco para dizeres não.
من الواضح أني مجنون جداً لك لكي تقول لا لي