"الواضح أن الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• óbvio que

E é óbvio que tem algo a ver com o que se está aqui a passar.
ومن الواضح أن الأمر له علاقة بما يجري هنا

Deixámo-lo voltar para casa, mas é óbvio que não está a resultar.
جعلناه يرجع للمنزل، لكن من الواضح أن الأمر لم ينفع

Supostamente, os insurgentes tinham deixado a área, mas é óbvio que não é o caso.
ربما المتمردون تركوا المنطقة، لكن من الواضح أن الأمر لا يبدو كذلك

É óbvio que tu não sabes.
من الواضح أن الأمر ليس كذلك بالنسبة لك