"الواعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• promissores
• promissoras
• promissor

Era um dos jovens mais promissores que qualquer um de nós já viu.
أنت كنت من أكثر الشباب الواعدين الذي لم يرى أي منا مثله قبل

Este é um restaurante cinco estrelas, e como decoração, expomos obras de artistas promissores.
حسناً،بإختصار نحن مطعم خمسة نجوم و نحن نعرض أعمال الفنانين المحليين الواعدين كديكور للمكان

Como chamou tantos outros homens brilhantes e promissores...
مثلما أخذت الكثير من الشباب الواعدين

Agora, mais uma vez, uma das magas mais promissoras que eu já vi:
و الآن و لمرّة أخرى واحدة من أكثر السحرة الواعدين الذين رأيتهم

Não deixes que a culpa destrua a carreira de uma das cadetes mais promissoras que vi entrar por essa porta.
ولا ندع للذنب مجالاً لتدمير أحد أفضل المتدربين الواعدين الذين رأيتهم في هذا المكان

Monsieur Prouix é o jovem arquitecto mais promissor da corte.
السيد "بورويك" أبرّع مُهندسي البلاط الواعدين

Era um dos nossos mais promissores analistas, na verdade.
بل كان من محللينا الواعدين في الواقع.

Gary Lipsky, um dos assistentes mais promissores do ano passado.
غاري) واحد من أكثر المساعدين الواعدين من العام الماضي) مرحباً

Condessa Bezukhova, apresento-lhe Boris Drubetskoy, um dos nossos jovens diplomatas mais promissores.
أيتها الكونتة (بيزوكوفه)، هل لي أن أقدم لكِ (بوريس دروبستكوي)، -أحد دبلوماسييننا الواعدين .

A Amy é uma das minhas alunas mais promissoras.
حسنا آيمي احدى افضل طلابي الواعدين

Uma das teorias mais promissoras para uma teoria unificada é a teoria da cordas, cuja ideia principal é, se fosse possível ampliar as partículas fundamentais que compõem o mundo, seria possível ver que, na realidade, não são partículas, mas pequenas cordas de vibrações de energia, em que cada frequência de vibração corresponde a uma partícula diferente, algo parecido com as notas musicais da corda de uma guitarra.
أحد المرشحين الواعدين لنظرية موحدة هي نظرية الأوتار، والفكرة الأساسية هي، إذا ما كان بإستطاعتك أن تكبر الجسيمات الأساسية والتي تكون عالمنا، في الواقع سترى أنها ليست جسيمات على الإطلاق، بل سلاسل مهتزة صغيرة من الطاقة، مع كل تردد من الذبذبة يتوافق مع جزييء آخر، مثل حروف موسيقية على أوتار الغيتار.

Tanya, esta é uma das minhas promissoras novas alunas, a Rita Chen.
تانيا هذه واحده من الطلبه الواعدين عندي,انها (ريتا تشين).

Pela primeira vez em mais de uma década, temos o candidato mais promissor para o décimo nível.
-لأول مرة منذ أكثر من عقد .. لدينا أكثر المرشحين الواعدين للمرحلة العاشرة وقد أخطئنا التقديرات؟

Ele é um artista muito promissor.
إنه أحد أكثر فنانينا الجدد الواعدين

O Aden é o mais promissor dos meus iniciados.
إنه أكثر الواعدين في الرهبان