"الوالدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mãe

Então provavelmente não foi nem a mãe, nem a filha.
حسناً من المحتمل بأنها ليست شبح الوالدة أو الإبنة

Quem trocar de lugar com a mãe, ganha uma bebida grátis até à linha de mudança de data.
حسناً، اول من يبدل المقاعد مع مقعد الوالدة سيحصل على مشروب مجاني حتى خط التاريخ الدولي

E para o Timothy papas como fazia a mãe dele.
أما تيموثي طعام الشوفان كما كانت تعده الوالدة

Peço desculpa por ter de dizer isto, mas a mãe ainda sofre um grande perigo.
آسف لأن علي أن أقول هذا لكن الوالدة ما تزال في خطر كبير

Pelo som, parece que a mãe teve menos sorte.
نظراً إلى ما سمعناه لم تكن الوالدة محظوظه للنجاة

És a mãe de sonho de qualquer adolescente.
أنت بذلك تصبحي الوالدة التى يتمناها كل فتى مراهق

Estava a desenhá-lo quando ocorreu o disparo, segundo diz a mãe.
لقد كان يرسم هذه عندما أطلق الوالد النار على نفسه إستناداً لقول الوالدة على أية حال

a mãe diz que ele uma vez sobrevoou a parte velha da cidade, na única viagem de avião que fez na vida.
حسناً , لقد قالت الوالدة أنه قد طار فوق المدينة القديمة فى الرحلة الجوية الوحيدة التى قام بها

Ela é a mãe biológica da tua filha ilegítima, e... ele é o seu pai adoptivo.
هي الوالدة الحقيقية لابنتكالغيرشرعية, و هو والدها بالتبني

Não poderia estar mais satisfeita, eu sei que a mãe sentirá o mesmo.
لقد إرتحت لها و أشعر بأن الوالدة ستفعل المِثل

Opa! E a mãe é bem privada, então não passes por lá, é só a forma dela.
للعلم , الوالدة تحب الخصوصية لذا لا تنزعجى من ذلك , هذا من طِباعها

Odiava a mãe, que roubara 1 milhão de dólares e a contactava em segredo.
إنها تكره والدتها فقد حصلت الوالدة على مبلغ مليون دولار مسروق تتصل بهم سراً، قم بالحسبة

- a mãe apanha-os em flagrante, e fica doida,
و قبضت عليهم الوالدة بالجرم المشهود لذا جنّ جنونها

Tudo ficará bem, assim que a mãe refrescar.
كل شيء سيكون علـى خيـر ما يـرام حالمـا تستيقظ الوالدة

Foi-me dito que a mãe dele não queria ter qualquer contacto.
و قيلَ لي أنّ الوالدة لا تريد أيّ اتّصال.

Ver a mãe adotiva começar uma campanha ilegal contra a mãe biológica? Não achou que isso seria perturbador?
الوالدة بالتبنّي تشنّ حملةَ تشهير ضدّ والدته الحقيقيّة، ألا تعتقدين ذلك مزعجاً؟

Aqui diz que a mãe dirigia, mas as lesões mostram que não.
مكتوب هنا ان الوالدة كانت تقود لكن الاصابات غير متطابقة

Só tratando-se de drogados, ou prostituindo-se a mãe dentro de casa.
نعم، إن كان الوالد مدمن مخدرات أو الوالدة جعلت من المنزل بيت دعارة

Claro, a mãe fechava os olhos a isso.
متوحشين لأحدهم الآخر بالطبع , ستكون الوالدة ضريرةً بشأن ذلك

Vão ter de voltar para a lista de espera. a mãe mudou de ideias.
ستضطرّان للعودة إلى قائمة الانتظار فقد غيّرت الوالدة رأيها