"الوتر" - Translation from Arabic to Portuguese

• tendão
• acorde
• corda
• tendões
• cordas
• Estacatto
• hipotenusa

Vamos começar com as incisões que devem ser feitas de cada lado do tendão patelar.
لنبدأ أولًا مع الشقوق الجراحية وأماكن عملها، على جانبي الوتر الرّضَفي.

Ouvi um barulho e senti uma dor e o tendão soltou-se do osso, este aqui que segura o bícepe.
يمكن أن أسمع ضوضاء و أحس بألم وتمزق الوتر هذا العظم هنا الذي يُثبت العضلة ذات الرأسين في مكانها

Uma definição de saúde poderá ser que esse acorde esteja em completa harmonia.
وأحد تعريفات الصحة ان يكون صوت ذلك الوتر في تناغم تام

Talvez seja melhor mudar o último acorde para Lá suspenso de sétima em vez de Lá suspenso de quarta.
لعلّ الوتر الآخير ينبغي أن يكون بنغمة الوترُ السابع عوضاً عن الوتر الرابع

Estas teorias preveem que há um só elemento do qual deriva toda a maravilhosa diversidade do universo, uma corda em vibração.
تلك النظريات تفترض أن هناك عنصرًا وحيدًا تخرج منه كل تنوعات الكون المختلفة ، كاهتزاز الوتر.

Os problemas de tiroide causam estados depressivos e podem causar inflamação dos tendões.
المشاكل بالغدة الدرقية تسبب حالة نفسية مكتئبة و يمكن أن تسبب التهاب الوتر

Se o veneno lhe destruir o tendão, é o melhor que podemos fazer-lhe.
و اذا كان السم قد قتل الوتر فأن هذا ارحم شئ نفعلة

Se moveres a perna incorrectamente, o tendão pode arrancar mais daquele pedaço de osso e romper a artéria femoral.
إذا أُجهدت ساقك بشكل خاطئ من الممكن أن يسحب الوتر هذه الكِسرة لمدى أبعد مما هو عليه و يقطع شريان الفخذ

Dois cavalos vendidos, uma luxação do tendão, o proprietário deixou-nos...
جيد ، لدينا مطالبتين ، الوتر ملتهب والمالك الكبير ليس موجود

Encontrei uma abertura no osso cortical, no início do tendão.
وجدتُ أيضاً فجوة في العظم القشري بالقرب من مكان إرتباط الوتر.

O médico legista confirmou que o plástico encontrado é um tendão artificial.
حسنا، الطبيب الشرعي أكد أن قطعة البلاستيك التي وجدتها هي الوتر إصطناعي..

Tema de abertura em lá, começando pelo acorde maior.
الفكرة الافتتاحية. مفتاح A البداء على الوتر الكبير

Acho que o primeiro acorde...
هذا هو الوتر الأول, أعتقد, أنه

E depois espreitaste Pela porta com um acorde C
ومن ثم .. تضع رأسك خارج الباب# #"مع الوتر "سي

- A sexta, no penúltimo acorde.
وكانت هذه السادسة في الوتر قبل الأخير

A ideia é que todas as partículas que conhecemos hoje são apenas diferentes harmonias na corda,
فكرة أن كل الذرات التي نعرفها اليوم هي مجرد نغمات على ذلك الوتر المهتزّ.

Infelizmente, as teorias da corda, continuam sem ser testadas, até hoje.
للأسف، فنظريات الوتر غير قابلة للاختبار إلى الآن.

Helen Waters: Dalia, parece que tocaste numa corda sensível.
هيلين ولترز: داليا، يبدو أنك لمست الوتر.

Primeiro cortamos nos tornozelos, partimos os tendões e começamos a retirar a pele.
أولاً، تقطع مفاصل الكاحلين وتكسر الوتر. ثم تبدأ بإزالة الجلد.

Eu e uns amigos formamos um pequeno grupo musical, um quinteto de cordas.
بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة الوتر الخماسي في الحقيقة

Estacatto.
أخفضي الوتر!

que afirma que a soma dos quadrados dos lados de um triângulo retângulo é igual ao quadrado da sua hipotenusa.
التي تنص على أن المربعات من جوانب المثلث الأيمن تضاف إلى مربع الوتر.