"الوثوق بنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• confiar em nós

Mas não conseguem fazer isto sozinhos. Por isso, vão ter de confiar em nós.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

Estao relutantes em confiar em nós, mas consegui abrir uma linha de comunicaçao.
إنهم مترددين في الوثوق بنا ولكن لازالت المحادثات مستمره

Vão ter de confiar em nós.
للمحافظة على مستقبلكم فما عليكم إلا الوثوق بنا

É uma longa história e contar-te-emos tudo. Mas agora tens de confiar em nós e temos de ir.
لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

Somos da Quinta Coluna. Pode confiar em nós.
نحن هنا لمساعدتك نحن من الرتل الخامس، تستطيع الوثوق بنا

Como podemos pedir ao doente para confiar em nós após lhe dizermos que ele não pode confiar em nós?
كيف يمكننا أن نطلب من المريض الوثوق بنا بعد إخباره بأنّه لا يمكنه الوثوق بنا؟

Eu sei que passou por muito, mas pode confiar em nós.
أعلم أنكَ مررتَ بالكثير لكن يمكنكَ الوثوق بنا

Está a cometer um erro. Pode confiar em nós.
لا، انت ترتكب غلطة، يمكنك الوثوق بنا، يمكنك الوثوق بنا

Bom, queres que confiemos em ti, terás que confiar em nós primeiro.
تريدنا أن نثق بك سيكون عليك الوثوق بنا أولاً

Podemos ajudar-vos, mas tens de confiar em nós.
بإمكاننا مساعدتكِ، لكن عليكِ الوثوق بنا

Para que as pessoas aprendam a confiar em nós.
لذا الناس يستطيعون الوثوق بنا.

Sabemos o caminho. Pode confiar em nós.
اننا نعرف الطريق تستطيعون الوثوق بنا

Dizes que não podes confiar em nós.
أنت تقولين أنه لا يمكنك الوثوق بنا

Temos de lhe mostrar que pode confiar em nós.
-عـ علينا أن نبين أنه يستطيع الوثوق بنا

Como é que irás saber se podes confiar em nós, se não nos dás uma oportunidade de provarmos.
-كيف ستعلمين ما إذا كان يمكنك الوثوق بنا إذا لم تعطنا الفرصة لاثبات أنفسنا؟

Não sabem que podem confiar em nós.
لا يعرفون ما إذا كان بوسعهم الوثوق بنا

Mestre, podes confiar em nós.
سيدي ، يمكنك الوثوق بنا

O Bauer não tem opção senão confiar em nós.
"باور" ليس لديه خيار سوى الوثوق بنا

E o Dr. Kelso... ele sabia que confiar em nós era provavelmente tolice.
أما دكتور (كيلسو) فقد عرف أن الوثوق بنا ثانية سيكون حمقاً

Sabe que pode confiar em nós, Gwildor.
."تعرف انك يمكنك الوثوق بنا, "جويلدور