"الوثيقة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• documento que
• O documento
• documentos que

- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
آنسة.بالسن ،وجد تأريخ بختم شخصي منْذ خمسة سنوات على الوثيقة التي تم إتهامك بتمزيقها هَلْ كان الختم لك؟

O Ravi que apanhaste, viu o documento que nos mandaste e pensámos que era bom destacar.
في الواقع رافي حلها بحثنا عن الوثيقة التي تتعلق بالعنوان الذي أعطيته لنا ثم ظننا أنها قد تكون مفيدة

Este é o documento que os funcionários do governo preenchem quando se candidatam para cargos de acesso secreto.
هذه هي الوثيقة التي يقوم كل موظف حكومي بملأه عندما يقوم بالتقديم لتصريح سري للغاية

O documento descoberto tinha deixado de ser secreto, era um memorando eletrônico, altamente censurado.
الوثيقة التي إكتشفتها كان قد تمّ إزالة السريّة عنها مُؤخراً، مُذكّرة إلكترونيّة، مُنقحة بشدّة.

E você quer que eu diga ao conselho que você não conseguiu encontrar os documentos que pedi semana passada?
هل حقا تريدني ان اخبر اللجنة انك لم تتمكني من ايجاد الوثيقة التي طلبتها قبل أسبوع؟

Como os documentos que assinou dizem, vai contar tudo o que fez de ilegal em títulos financeiros, principalmente tudo o que esteja relacionado com a Axe Capital.
كما تشير الوثيقة التي وقعتها أنك ستذكر كل الأعمال غير الشرعية التي نفذتها في مجال الضمانات المالية وبالأخص في ما يتعلق بـ(آكس كابيتال)

Imaginem, horizontalmente, vemos o mapa reconstruido de um certo ano, e verticalmente, vemos o documento que serviu de base para a reconstrução, quadros, por exemplo.
تخيل، أفقياً انت تشاهد الخريطة التي أعيد بناؤها في سنة معينة، وعمودياً، انت ترى الوثيقة التي خدمت إعادة الإعمار، لوحات، على سبيل المثال.

O documento que encontrou na junta de água o que fala do crómio perigoso...
بينما كانوا يستخدمون الكروم 6 ... تلك الوثيقة التي وجدتها فيمصلحةالمياه... تلك التي تتحدث ...

Analisámos o documento que o Loeb levou de Frankfurt.
حللنا الوثيقة التي أتى بها (لويب) من (فرانكفورت).

Vamos concentrar-nos no documento que tem em mãos.
والآن سيدي ، بِخصوص الوثيقة التي لديك

O documento que achamos na Marissa Ledbetter...
الوثيقة التي وجدناها على جثة ماريسا ليدبيتر...

Mostre-me o documento que o prova.
أريني الوثيقة التي تثبت ذلك

Eu só preciso que assine um documento que declara que compreende todos os riscos da colonoscopia, que incluem sangramento intenso, infeção, perfuração, rutura.
أنا فقط بحاجة منك أن توقعي على هذه الوثيقة التي تنص على أنك متفهمة... لمخاطر منظار القولون، والتي تؤدي إلى نزيف حاد... عدوى، ثقب و تمزق.