"الوجبات السريعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• fast-food
• fast food
• comida rápida
• drive-through
• porcarias
• de plástico

Construímos os nossos sistemas educativos segundo o modelo "fast-food".
لقد بنينا نظمنا التعليمية على غرار الوجبات السريعة.

John Banzhaf lidera, presentemente, os ataques à indústria de fast-food.
جون بانزاف يقود حالياً هجوماً على صناعة الوجبات السريعة

Acho que não. É um fast food. Já nadei nessas águas lamacentas.
إنها الوجبات السريعة لقد سبحت في هذه المياه االعكرة يا صديقي

E claro, podíamos encontrar as cadeias de fast food.
وبالتأكيد، فإننا يمكن ان نعثر على مطاعم الوجبات السريعة.

Vê os seus filhos aos fins-de-semana, em restaurantes de comida rápida.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Nunca te vi a petiscar comida rápida no trabalho antes.
لم ارك تاكل الوجبات السريعة خلال العمل من قبل

E não temos ninguém no drive-through.
وليس لدينا اي احد يتدبر تقديم الوجبات في قسم الوجبات السريعة ونحن تماما" قد نفذ منا لحم الخنزير

E se as cadeias de fast-food fossem banidas das escolas públicas?
ماذا لو تم منع مطاعم الوجبات السريعة من المدارس العامة

Está a misturar o seu conhecimento das personagens de fast-food.
أنت لديك خلط بين الوجبات السريعة ذات الطابع التقليدي

Temo-nos vendido a um modelo "fast-food" de ensino. Isso está a empobrecer o nosso espírito e as nossas energias tal como a "fast-food" está a destruir os nossos corpos.
ولقد بعنا أنفسنا إلى نموذج الوجبات السريعة بالتعليم. وهو يفقر روحنا وطاقاتنا كما تقوم الوجبات السريعة بإبادة أجسادنا.

Dizem que este é o fast-food mais rápido deste lado do limbo.
من المفترض أن هؤلاء الرجال لديهم أسرع الوجبات السريعة في هذا الجانب من هذا العالم

Será que a fast-food nos faz assim tão mal?
هل الوجبات السريعة فعلاً لها هذا التأثير السلبي علينا؟

- Com que frequência é que acha que as pessoas devem comer fast-food?
كم مرة يفضل أكل الوجبات السريعة أسبوعياً؟

"fast food".
الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة

Eu tenho carradas de papéis secretos e negociatas com restaurantes de "fast food".
مع مطاعم الوجبات السريعة. أنا أعرف كيف يفعلونها.

Parece "fast food", não parece?
ان هذا يبدو كما الوجبات السريعة .. أليس كذلك ؟

Depois de uma vida cheia de sardinhas e banha, burrito de fast food, não te vai fazer bem.
بعد أن تعودتَ على السردين الوجبات السريعة لن تكون جيدة لك

Esta é realmente comida rápida.
تلك الأعشاب البحرية مثل الوجبات السريعة حقاً

*Logo vem o mundo de comida rápida como macarrão num palito*
وأهز عالم الوجبات السريعة مع المعكرونة والعصا

As companhias de empacotamento de carne cresceram para poderem responder às necessidades da indústria de comida rápida, que era o maior cliente delas.
كبرت شركات تعبئة اللحم لخدمة مطاعم الوجبات السريعة التي كانت اكبر عملائها

Tenho o Julio no drive-through.
حسنا",لدينا (جوليو) في قسم الوجبات السريعة لكنك محقة, ان الأمر عصيب للغاية

Um deles dá-te umas porcarias para comer.
و أنت بالفعل لديك ثلاث مُدربى أحدُهم الذين يُطعمك الوجبات السريعة.

O pai não gosta que eu coma muita comida de plástico.
أبي لا يفضل لي أن أتناول الكثير من الوجبات السريعة