"الوحمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• nascença

E parei, um momento... na sua marca de nascença sobre o seu ombro esquerdo.
.. و بعد توقفت قليلاً عند الوحمة التي على كتفك الايسر

Ou pelo menos, a única que apareceu com o sinal de nascença.
او على الاقل الوحيدة التي جاءت وكان لديها الوحمة

Você pode confirmar ou negar que Florrick tem como uma marca de nascença?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

Pensava que uma rapariga rica como ela teria uma marca de nascença corrigida.
ألا تعتقد أن فتاة غنية مثلها كانت لتقوم بعلاج تلك الوحمة ؟

Aquela marca de nascença na sua testa é disforme?
هل تلك الوحمة التي تعلو رأسه قبيحة؟

Eu acho que você pode ter piores marcas de nascença.
أظن أن هذه الوحمة أفضل من وحمات أخرى

- Chega! - Mostra a tua marca de nascença.
هذا يكفي - أظهري لنا الوحمة الخاصة بكِ

Acho que é a tua marquinha de nascença.
أظن أنها تلك الوحمة الجميلة التى لديكِ

Ontem na escola, o Bernie Clifford mijou na minha sandes de mortadela e chamou-me de "cara de cócó" por causa da minha marca de nascença.
بالأمس تبول (بيرني كليفورد) على شطيرتي ونعتني بذات الوجه المخيف بسبب الوحمة

A marca de nascença na tua cintura.
الوحمة فوق خاصرتك

Inofensivos, como uma marca de nascença.
انه غير مؤذ ما يشبه الوحمة

Mostra a tua marca de nascença.
أظهري لنا الوحمة الخاصة بكِ

Um sinal de nascença no interior da coxa?
الوحمة في باطن فخذه؟

- A marca de nascença.
-ماذا عن الوحمة

A mesma marca de nascença.
نفس الوحمة