"الوحيدين الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• únicos que
• únicos a
• únicos com
• os únicos
• únicas que
• únicas pessoas que

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

É que vocês acham que somos os únicos com esta amostra de DNA?
أنتم تعلمون أننا الوحيدين الذين حصلنا على الـ دي إن إيه

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

Não somos os únicos que sofreram uma perda, sabes?
نحن لسنا الوحيدين الذين تكبدت خسارة، كما تعلمون.

Somos os únicos que podem ajudar.
و نحن الوحيدين الذين بإمكاننا فعل أى شئ حيال ذلك، صحيح؟ بالطبع نحن كذلك

Não somos os únicos que odeiam judeus, sabia?
أنت تعلم, بأننا لسنا الوحيدين الذين يكرهون اليهود

Neste momento, somos os únicos que sabemos disso.
حتي الان نحن الوحيدين الذين نعرف هذا الامر

Vocês Magos são os únicos que beneficiam com ele.
أنتم الماجيين الوحيدين الذين يستفيدون منها

Não somos os únicos que querem isto.
يمكننا أن نراهن على هذا الطرد معا نحن لسنا الوحيدين الذين يريدون هذا الطرد

Nós somos os únicos que podem te ajudar.
نحن الأشخاص الوحيدين الذين نقدر على مساعدتك ..

Além disso, eles não são os únicos que pensam que tenho andado a abusar deles.
بالإضافة إلى أنكم لستم الوحيدين الذين يعتقدون أنني أسأت استخدامهم

Especialistas em extraterrestres, os únicos que sabem como os combater juntos numa sala.
الهدف هو نحن ، خبراء الكائنات الفضائية ، الناس الوحيدين الذين يستطيعون مقاومتهم ، أرادوا جمعنا فى هذه الغرفة

Vocês os dois eram os únicos que sabiam do esconderijo.
أنتم الاثنين الوحيدين الذين يعلمون مكان المنزل الامن

Quero certificar-me de que fomos os únicos a sair.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

Não fomos os únicos a escapar à destruição do nosso planeta.
لم نكن الاشخاص الوحيدين الذين هربوا من كوكبنا قبل تدميره

Merda! Não eramos os únicos a ouvir a frequência dos Capacetes Azuis.
اللعنة, لسنا الوحيدين الذين يسمعون لموجة قوات الأمم المتحدة

São os únicos com poder suficiente para lhes virarem o mundo do avesso.
إنهم الوحيدين الذين يملكون القوة لتحويل عالمهم رأساً على عقب

Ouçam-me. Vocês são as únicas que me podem ajudar.
استمعوا لي, أنتم الوحيدين الذين يستطيعون مساعدتي

A senhora e o seu irmão eram as únicas pessoas que aqui viviam?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟