"الوحيد الذي يملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• o único com
• único que tem

Pensava que eu era o único com estes poderes.
كنت أظنّ أنّني الوحيد الذي يملك هذه القدرات

É que a porta estava aberta e és o único com mais uma chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

Sou o único com motivos de estar lá em baixo se é isso o que quer dizer.
أنا الوحيد الذي يملك سبباً ليكون في الأسفل إن كان هذا ما تقصدين

É o único com cofres suficientemente grandes para as minhas necessidades.
إنه الوحيد الذي يملك خزنة ودائع كبيرة بما يكفي لتفي بالغرض.

Ele é o único que tem recursos e cérebro...
اليكس تراسك هو الشخص الوحيد الذي يملك الموارد

Não és o único com habilidades, McGee.
أنت لست الوحيد الذي يملك المهارات ، ماكغي

E não sei como, sou o único com todas as respostas.
وبطريقة ما، إنني الوحيد الذي يملك كل الأجوبة

Não és o único com uma bio-roupa com amplificação molecular, sabes?
أتعرف , أنت لست الوحيد الذي يملك جسداً به جزيئات قادرة على التضخم

E a Debbie disse-me que foste o único com tomates para lhe fazer frente.
وديبي هنا أخبرتني بأنك كنت الوحيد الذي يملك الجرأة على والقوف ضده والتصدي.

Mas não és o único com um país para se preocupar.
ولكنك لست الوحيد الذي يملك وطناً ليفكر فيه

O veneno nas veias dele vai matá-lo imediatamente, e eu sou o único com o antídoto.
, السم الذي يجري في وريده . سوف يقتله قريبا . وأنا الوحيد الذي يملك الترياق

Acha que sou o único com um apelido por aqui?
تظنني الوحيد الذي يملك اسمًا مستعارًا هنا؟

Porque eu estou certo e eu sou o único com alguma prova.
لأني محق وأنا الوحيد الذي يملك إثباتاً

Achas que és o único com dinheiro?
تضن إنك الوحيد الذي يملك النقود ؟

Não és tu o único com o Intersect, coelhinho querido.
إنك لست الوحيد الذي يملك (التداخل) يا أرنبي العزيز.

Não és o único com bons amigos.
لست الوحيد الذي يملك أصدقاء فخمين

Creio que sou o único com tomates aqui.
اعتقد اني الوحيد الذي يملك الشجاعة هُنا

Porque sou o único com senha de administrador da página do Facebook?
حسناً, لم أنا الوحيد الذي يملك كلمة السر لصفحة الإدارة (لوسي)؟

A Dunros e o Clark eram os correios, mas o chefe era o único com poder para organizar tudo, não eles.
(دانروس) و(كلارك) كانوا هم السعاة، لكن رئيسهم هو الوحيد الذي يملك الصلاحية لترتيب كلّ شيئ، وليس هم.

És o único com as capacidades necessárias, John.
أنت الوحيد الذي يملك المهارات المطلوبة يا (جون)

A porta estava aberta, és o único que tem outra chave.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري