"الورثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• herdeiros
• herança

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

O William é um dos herdeiros da fortuna da família, mas não está ligado à gestão do negócio.
ويليام أحد الورثة في العائلة , هذا صحيح و لكن لا شأن له في إدارة العمل

Há quem diga que os Poles são os herdeiros legítimos.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش

"O problema de uma herança é que nem sempre é tão simples como parece.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

Colocaria toda a herança em causa se ele estivesse a trabalhar para ela.
هذا سيعرض الورثة جميعا للمسائلة ان كان يعمل لحسابها

Os herdeiros insistem numa completa limpeza antes de ser posta à venda
الورثة يصرون على تطهيره بالكامل قبل ان اضعه رسمياً في السوق

Preocupo-me porque, como Rei, e como homem, quero herdeiros.
نعم أنا قلق لأنه، كملك ورجل، أريد الورثة

É a prova de que tu e a tua descendência são os herdeiros da fortuna Blackthorn.
إنها برهانه على أنك وسلالتك , الورثة الشرعيون لثروته

Isto é, uma quota da propriedade comprada em comum pelos cônjuges durante o casamento, assim como uma base conjunta aos outros herdeiros.
،وهذه الحصة من الممتلكات يتم تحديدها بين الزوجين أثناء الزواج، بالاتفاق مع بقية الورثة

Deixou uma para cada um dos possíveis herdeiros, quando e se herdassem.
يبدو بأنهُ ترك واحدة لكلٍ من الورثة الثلاثة المحتملين عندما و إذا ورثوا

Esse grupo já matou três herdeiros.
السبعه؟ هؤلاء الصيادون قتلوا لوحدهم ثلاثاً من الورثة

Eles crêem que o nosso papel de governadores do planeta será posto de parte e que, por exclusão de uma parte, serão os herdeiros naturais.
هو إعتقادهم الذي إدارتنا الكوكب يترك... ... وذلك،بالأساس، هم سيصبحون الورثة الطبيعيين.

Vocês são os verdadeiros herdeiros da destilaria von Wolfhausen.
أنتما من الورثة الشرعيين (لمصنع خمور (فون ولفهاوسن

Ela era nova, e eu precisava de herdeiros.
كانت شابة، وأنا بحاجة إلى الورثة

Somos os únicos herdeiros da fortuna inteira dela.
-نحن الورثة الوحيدين لكل ثروتها

É o mais jovem dos herdeiros da organização dos Gerhardt, em Fargo.
وهو أصغر الورثة الذكور لعائلة (غيرهارد) بخارج (فارغو)

Porque somos, por direito, os herdeiros da Terra!
لأننا الورثة الشرعيين للأرض..

Não queremos privá-los da herança.
و هم يريدون فقط الورثة الخاصين

Assim, perdi um pedaço da minha herança com isto.
خسرت جزءاً من الورثة بعد هذا كله

Ele foi registrar o casamento e converter a herança em dinheiro...
جعل الزواج رسمي و بيع الورثة