"الوسائل التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• recursos
• meios

Tem recursos para arrasar esta montanha inteira.
لديه الوسائل التي تخوّله تأمين هذا الجبل بأسره.

E recursos, para isso.
و هذه الوسائل التي ستُساعدُكِ على تحقيق ذلك

Então vamos usar os recursos que temos.
إذاً دعونا نستخدم الوسائل التي لدينا

Nós temos meios para criar uma verdadeira sociedade global.
لدينا الوسائل التي عبرها نقدر على صنع مجتمع عالمي حقيقي.

como a do Paquistão. Agora temos meios para criar sistemas, para que as pessoas possam assinalar essa censura, quando a encontram.
والآن لدينا الوسائل التي يمكن أن نبني بها، مثل هذا النظام، بحيث يقدر الناس على الإبلاغ عن الفلتر كلما واجههم.

Mas nem sempre temos os meios para o fazer.
و لكننا لا نمتلك بالضرورة الوسائل التي تمكنَا من القيام بذلك.

Quero saber de que meios dispõe para combater esta praga.
أرغب بأن أعلم ماهي الوسائل التي تمتلكها لمقاتلة هذا الوباء

Investiga todos os meios de fazer a tua casa auto sustentável com energias limpas.
إستكشف كل الوسائل التي من شأنها جعل منزلك ذاتي الإستدامة بالطاقة النظيفة,

Eu adquiro os meios com os quais me posso defender contra um irmão volátil caso seja necessário.
وأملك الوسائل التي أدافع بها عن نفسي من أخي سريع الغضب إن دعت الضرورة

Os novos meios que as pessoas usam para receber informação — a Internet, as redes sociais — são difíceis de perceber como usá-las de forma eficaz.
لأن جميع الوسائل التي استخدمها الناس للحصول على المعلومات -- مثل الإنترنت ومواقع التواصل الإجتماعية -- فمن الصعوبة معرفة كيفية استخدامها بفعالية.

Como sabem, começámos por expulsá-los de todos os meios em que o povo tinha de lidar com eles, a nível de todas as esferas sociais, e através das leis decretadas em Nuremberga, elaboradas pelo Dr. Stuckart, a quem deveríamos brindar.
لقد تعهدنا أولا بطردهم من جميع الوسائل التي من خلالها شعبنا... ... سيكون للتعامل معها، كل مجال حياة الشعب الألماني. القوانين التي سنت في نورمبرغ، ويجب علينا شرب نخب...