"الوصلات العصبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinapses

Robôs microscópicos criados para destruir sinapses artificiais.
روبوتات مجهريه مصممة لمسح الوصلات العصبية الاصطناعية

O que estão a sentir agora, são os meus nanobots, a criar ligações mais fortes entre as sinapses nos vossos cérebros.
ما تشعرين به الآن هو روبوتات النانو الخاصة بي تقوم ببناء اتصال أقوى بين الوصلات العصبية بدماغك

Bem, a dor sobe pelos nervos até às sinapses do cérebro... Não tem graça.
حَسناً، يَتدفّقُ الألمَ فوق عصبِكِ ... وينتهي بكِ إلى الوصلات العصبية في دماغكِ

Estou a voltar a ligar as sinapses para obter uma informação. Não deve demorar muito.
أعيد ربط الوصلات العصبية للحصول على بعض المعلوماتلنيستغرقذلكَوقتاًطويلاً...

Depende, claro, de que escala ou que âmbito querem falar, mas este é um órgão de complexidade surreal e estamos apenas a começar a perceber como o estudar, quer estejam a pensar nos 100 mil milhões de neurónios que estão no córtex ou nos 100 biliões de sinapses que realizam todas as ligações.
إن ذلك يعتمد، بالطبع، على ما هو التوازن أو ماهو المجال الذي تريد أن تفكر فيه، لكن هذا هو جهاز التعقيد الخيالي، ونحن في بداية فهمنا عن كيفية دراسته، سواءً فكرتم بـ 100 مليار خلية عصبية توجد في قشرة الدماغ أو الـ 100 تريليون من الوصلات العصبية التي تقوم بجميع الإتصالات.

Fortalece realmente as sinapses.
إنه يقوي الوصلات العصبية

Sabemos que, com a idade, as ligações entre neurónios, a forma como comunicam, as sinapses, começam a deteriorar-se, os neurónios morrem e o cérebro começa a encolher, aumentando a suscetibilidade de doenças neurodegenerativas.
ونعلم أنه بالتقدم في السن، فإن الوصلات بين الخلايا العصبية -- طريقة اتصال الخلايا العصبية ببعضها، الوصلات العصبية -- تبدأ في التدهور؛ الخلايا العصبية تموت، فيبدأ الدماغ في الانكماش، وبالتالي ترتفع نسبة الإصابة بتلك الأمراض العصبية التنكسية.