"الوصول لهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• acesso a esta

Se tiverem acesso a esta informação, podem ver o que a vossa sociedade está a fazer.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، فبإمكانكم معرفة ما يفعله مجتمعكم.

Se tiverem acesso a esta informação, podem controlar a vossa sociedade.
إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، بإمكانكم السيطرة على مجتمعكم.

Portanto posso dizer em primeira mão o que foi ter acesso a esta fuga. Foi fantástico.
يمكننى إخباركم مباشرة عن وصف الأمر عندما يكون بإمكانك الوصول .. لهذه المعلومات المسربة .. مذهل .. أعنى ، كان الأمر مذهلاً.

Isto é um desenho técnico de como vigiar uma sociedade, porque sabe-se quem fala com quem, quem envia e-mails a quem; tudo isto é possível se tiverem acesso a esta informação.
إنه مخططٌ يوضّح كيفية مراقبة مجتمعاتكم ، لأنّكم تعرفون من يتصل بِمَن ، ومن يرسل بريداً إلكترونياً لمن ، كلّ هذا ممكنٌ إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ،

Estão a fazê-lo com a IBM e a USDA, e estão a pô-lo no domínio público. Querem que toda a gente tenha acesso a esta informação, porque querem que toda a gente os ajude a tornar o cacau mais produtivo e mais sustentável.
هم يفعلون ذلك بالتعاون مع IBM ووزارة الزراعة الأمريكية، وهم يضعون نتائج الأبحاث للعامة لأنهم يريدون أن يكون للجميع القدرة على الوصول لهذه المعلومات، لأنهم يريدون أن يتمكن الجميع من مساعدتهم لجعل زراعة الكاكاو أكثر إنتاجية واستدامة.