"الوصي الشرعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tutor
• tutora

Héctor de Ia Vega é o diretor, e a partir de agora, vosso tutor legal.
هيكتور دي لافيغا مدير المدرسة و حاليا الوصي الشرعي عليكما

O Sean Tuohy, o seu tutor, frequentou Ole Miss.
شون تويي الوصي الشرعي لك ذهب الى جامعة ميسيسيبي

O que acontece quando o tutor legal deles é perigoso e abusivo?
ماذا يحدث عندما يكون الوصي الشرعي رجل خطر ومتعسفا

Tive a hipótese de adotar-te e tornei-me tua tutora.
اصبحت لدي الفرصة لكي أحظى بطفل شرعي لذا أصبحت الوصي الشرعي عليكِ.

Fez aquilo parecer ter sido um aborto para que eu nunca deixasse a Gemma ser tutora legal dos nossos filhos.
جعلت الأمر يبدوا إجهاض كي أتقدم لـ " جيما " ألا تصبح الوصي الشرعي

Além de ser marido dela, também sou o tutor.
وبالإضافة إلى كوني زوجها، أنا أيضاً الوصي الشرعي عليها.

Não... tutor legal.
كلا، وإنما الوصي الشرعي