"الوضع برمّته" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo

Tu é que decides, mas recomendo muito a opção 2, porque isto tudo foi de carinhosamente excêntrico para assustadoramente tudo bom.
القرار لك، لكنّي أوصي بالخيار الثاني بشدّة، لأن هذا الوضع برمّته انقلب من غريب مقبول، إلى مخيف غير مقبول.

Confortável com tudo isto.
فقط لستُ , مرتاحة لهذا الوضع برمّته

Isto tudo... está a ficar fora de controlo.
هذا الوضع برمّته... أصبح خارج السيطرة

É tudo tão caprichoso!
الوضع برمّته يبدو إعتباطياً!

Bem, ouve Sam, não morro de amor por demónios, e, sim, tudo isto é loucura, mas... não sei.
حسناً , اسمع يا (سام) , أنا لا أحب الكائنات الشريرة و أجل , هذا الوضع برمّته جنوني لكنني ...

Isto tudo...
"الوضع برمّته طرفة"