"الوضع تحت السيطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo sob controlo
• situação sob controlo
• situação está controlada
• isto sob controlo
• situação controlada
• Está tudo controlado
• situação está sob controle
• situação está sob controlo
• tudo sob controle
• situação sob controle

- Tenho tudo sob controlo. - Claro que tens!
هذا الوضع تحت السيطرة بالطبع تحت السيطرة

Não, a Liga em breve terá a situação sob controlo.
لا . الأتحاد قريبا سيكون لديه الوضع تحت السيطرة

A situação está controlada. Pode voltar para o seu gabinete.
الوضع تحت السيطرة يمكنك العودة إلى مكتبك

Eu disse-te que tinha isto sob controlo.
لقدّ أخبرتكِ أنّ الوضع تحت السيطرة.

Falei com o Mayor, disse-lhe que tinha a situação controlada.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

Um bocado de turbulência desde que foste embora. Mas já Está tudo controlado.
القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن

Garanto a todos que a situação está sob controle.
دعوني أؤكد لكم بأن الوضع تحت السيطرة التامة

O vice-governador do Michigan assumiu o poder e a situação está sob controlo.
وتولى نائب محافظ ميتيشان الحكم ونحن على ثقة أن الوضع تحت السيطرة

Só tenho de os impedir de descobrirem. Tenho tudo sob controlo.
لا بدّ ألاّ أسمح لهم بتبيّن ذلك، إن الوضع تحت السيطرة.

Está a ficar tudo sob controlo, Acho que vamos vencer,
الوضع تحت السيطرة أعتقد أننا نربح

O sargento Adams disse-me que tinha a situação sob controlo.
رقيب " آدمز " أخبرني أن الوضع تحت السيطرة

Está bem, vocês os dois, mantenham esta situação sob controlo.
حسناَ , أنتما الإثنان إجعلوا الوضع تحت السيطرة

Acho que concordas que a situação está controlada agora.
أعتقد أنك سوف نتفق على أن الوضع تحت السيطرة في الوقت الحالي.

Estou ferido mas a situação está controlada.
لفد أصبت, الوضع تحت السيطرة.

A força especial de Ontario declarou a situação controlada.
وقد أعلنت فرقة العمل الخاصة في أونتاريو الوضع تحت السيطرة. في حين أن هذا قد يكون

Está tudo controlado agora.
الوضع تحت السيطرة الآن

A situação está sob controle. O animal está numa área limitada.
الوضع تحت السيطرة ونحاول إحتواء الحدث

A situação está sob controlo.
الوضع تحت السيطرة

Sim. Obrigado pela oferta. Mas acho que temos tudo sob controle.
شكراً على العرض ، ولكن أظن أن الوضع تحت السيطرة

Disseste que tinhas a situação sob controle.
قلت كان لديك الوضع تحت السيطرة.