"الوضع صعباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil

Sem dúvida será difícil para ti.
وجنوباً بلا شك سيكون الوضع صعباً عليكِ هناك

Tem sido bem difícil, na minha opinião, formar novos líderes.
لقد كان الوضع صعباً لكناظنان النظاميرشدالشعب.

É ilegal e torna mais difícil encontrar o culpado.
إنه مخالف للقانون، ويجعل الوضع صعباً جداً

- Foi mais difícil que o normal.
كان الوضع صعباً اكثر من المعتاد

Bem, eu tentei ignorar este jogo, mas teres lançado o desafio na minha presença e espalhado cartazes pela escola tornou isso bastante difícil.
لقد حاولت عدم الحضور الى هذا التحدي ولاكن حقيقة انكم تحديتم أمامي وأعلمتم المدرسة بأكلمها بالتحدي فسيبدو الوضع صعباً ان لم أحضر

Sim, tem sido difícil no meu bairro ultimamente.
نعم لقد كان الوضع صعباً بحق بحيّ مؤخراً

A vida está difícil e só tem tendência a piorar.
الوضع صعباً في الخارج وسيزداد صعوبة.

- Tornou-se muito difícil.
فقد أصبح الوضع صعباً للتعامل معه

Tem sido muito difícil desde que a minha esposa morreu.
كان الوضع صعباً منذ وفاة زوجتي

O Gus ausentou-se em trabalho e foi bastante difícil.
لقد غادر "غاس" المدينة من أجل العمل، وكان الوضع صعباً جداً.

Será tão difícil para o pobre Maxim.
سيكون الوضع صعباً على "ماكسيم" المسكين

Foi muito difícil.
لقد كان الوضع صعباً

Para ser sincera, tem sido difícil.
لأكنصريحة.. كان الوضع صعباً

Tem sido muito difícil para ele.
كان الوضع صعباً جداً عليه.

Foi, hmm, uma situação difícil.
لقد كان... . كان الوضع صعباً

Tem sido difícil. Sim.
لقد كان الوضع صعباً .

Está sendo difícil desde que Doug foi embora.
إنّه... كان الوضع صعباً منذ مغادرة (دوغ)

Tem sido difícil deste o tiroteio.
.. لقدكان... الوضع صعباً .